РАССМАТРИВАЕТСЯ РОЛЬ - перевод на Английском

• examines the role
• considers the role
• discusses the role
• addresses the role
• reviews the role
• deals with the role
• focuses on the role
• explores the role
• examined the role
• addressed the role

Примеры использования Рассматривается роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем разделе рассматривается роль и результаты деятельности системы развития Организации Объединенных Наций в поддержку сотрудничества Юг- Юг в последние два года.
This section reviews the role and performance of the United Nations development system in support of South-South cooperation in the past two years.

В документе рассматривается роль государственного сектора в содействии расширению доступа МСП к финансовым средствам для закупки ЭБТ,
The paper examines the role of the public sector in helping to improve access to finance for ESTs by SMEs, including both fiscal

В статье рассматривается роль организаций высшего профессионального образования в решении новых задач, которые сегодня стали перед мировым обществом и нашей страной.
The article discusses the role of higher professional education institutions in the new challenges standing before the world community and our country now.

В этой связи в настоящем документе рассматривается роль ЮНОДК в укреплении законности
In that regard, the paper considers the role of UNODC in strengthening the rule of law

Прогноз мировой энергетики дополняется серией Перспективы энергетических технологий, в которой рассматривается роль существующих и новых технологий в достижении более надежного
Complementing the World Energy Outlook is the Energy Technology Perspectives series which focuses on the role of existing and new technologies in achieving a more secure

Поэтому в настоящем документе рассматривается роль реструктуризации, либерализации
This is why this paper examines the role of restructuring, liberalization

В докладе об информационной экономике за 2005 год рассматривается роль бесплатного программного обеспечения с открытыми исходными кодами в обеспечении более высокой степени безопасности ИКТ.
The Information Economy Report 2005 reviews the role of free and open source technologies in providing better ICT security.

В этом докладе анализируются различные варианты действий после обнаружения радиоактивности, рассматривается роль компетентных организаций и производится оценка возможных радиологических последствий.
This paper analyses these various options after detection, discusses the role of the competent authorities and evaluates the possible radiological consequences.

В докладе рассматривается роль регионального сотрудничества
The report considers the role of regional cooperation

В части второй рассматривается роль сети информационных центров Организации Объединенных Наций,
Part two examines the role of the network of United Nations information centres,

В докладе рассматривается роль ЮНЕП в преодолении чрезвычайных экологических ситуаций и содержатся рекомендации относительно будущей работы.
The report reviews the role of UNEP in environmental emergencies and offers recommendations for future work.

В настоящем документе рассматривается роль городов в создании благоприятных экономических возможностей для всех,
This paper explores the role of cities in creating improved economic opportunities for all,

В данной статье рассматривается роль типовой криминалистической характеристики мошенничеств,
This article considers the role of typical criminological characteristics of frauds,

Аннотация: Рассматривается роль культа Геркулеса в формировании идентичности племени батавов.
The article examines the role of Hercules cult in the creation of the Batavian identity in the context of the Roman Empire.

В документе рассматривается роль малых и средних предприятий( МСП)
The document reviews the role of small and medium-sized enterprises(SMEs)

В докладе Группы экспертов рассматривается роль Антверпена как открытого рынка для розничной торговли алмазами,
The Expert Panel's report examined the role of Antwerp as an open market for diamonds in detail

В ней рассматривается роль каждого субъекта и основные применяемые политические документы в области жилищного хозяйства и землепользования.
It examines the role of each actor and the main housing and land management policy instruments that are in use.

В статье рассматривается роль высшего образования в формировании интеллектуального потенциала региона,
The article considers the role of higher education in formation of intellectual potential of the region,

В докладе рассматривается роль институтов в ускорении выгодной для развивающихся стран интеграции в процесс глобализации.
The report addressed the role of institutions in fostering the beneficial integration of developing countries into the globalization process.

Аннотация: В данной статье рассматривается роль политической элиты Казахстана в обеспечении согласия
Annotation: This article examines the role of political elite of Kazakhstan in ensuring harmony