ЗАЧАТ - перевод на Английском

• conceived
• fathered
• born

Примеры использования Зачат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что один из нас был зачат от его семени, не от твоего, Папы Римского?
That one of us was sired by him, and not by you, not by the Pope of Rome?

Один Господь Христос зачат от Духа Святого,
No one is given the right to be conceived in sanctity; only the Lord Christ was conceived of the Holy Spirit,

не признавая, что это он зачат в результате изнасилования, и не обсуждая этот вопрос.
discussing the fact that it had been conceived as the result of rape.

легендарный основатель династии Меровингов, зачат Хлодионом или морским зверем.
the legendary founder of the Merovingian dynasty was conceived of Chlodio or the sea beast.

умным, если он зачат в счастливый день или час.
smart if he/she was conceived in a lucky hour or day.

этот ребенок был зачат от любви, и.
this baby was conceived out of love, and.

который будет ею зачат в течение 3, 5 месяцев, унаследует все имущество Крэга.
but any child she conceives within the next 3 1/2 months.

Тот есть самосозданный, 395 не будучи зачат и т. д. Юдаизм уничтожает эти мощи перед величием своего Бога,
Thoth is self-created393 without having been begotten, etc. Judaism annihilating these potencies before the grandeur of its God,

Верую в Бога, Отца всемогущего, Творца неба и земли, и в Иисуса Христа, Единого Его Сына, Господа нашего, Который был зачат от Духа Святого,
And in Jesus Christ his only Son our Lord; who was conceived by the Holy Ghost,

Первый ребенок, зачатый посредством данного метода, родился в 1999.
The first baby conceived with the help of this method was born in 1999 21, p.

Без греха первородного зачатая, молись о нас, к тебе прибегающих!
Conceived without sin, pray for us who have recourse to thee!

О ребенке, которого ты зачал с Джесси.
The child you fathered with Jesse.

Зачатому в слезах суждено родиться на свет утопленником.
The book conceived in tears will be born drowned.

Было зачато дитя, и сейчас это дитя родилось.
A child was conceived and has now been born.

Мои дети были зачаты на этой кровати.
My children were conceived on this bed.

Дети, зачатые посредством ЭКО: особенности психического развития С.
Children conceived by IVF: specifics of mental development pp.

И что, когда мы зачали Джимми, ты меня ни капельки не любил?
So, when we conceived Jimmy, you didn't love me at all?

Но зачата она была на пляже, на одном острове.
But she was conceived on a beach, on an island.

Я была зачата на концерте Дженис Джоплин!
I was conceived during a Janis Joplin concert!

Такой способностью обладает также зачатый ребенок, если он рождается живым.
This capacity is also possessed by a conceived baby, if it is born alive.