Примеры использования Fathered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
of possible royal descent, and fathered several sons who would influence early Swedish history,
королевского происхождения и стал отцом нескольких сыновей, которые повлияли затем на шведскую историю,Then get ready for Serena and Eric to hate you when they find out that you fathered my daughter while you were married to their mother.
Тогда приготовься, Серена с Эриком возненавидят тебя, узнав, что ты зачал мою дочь, когда был женат на их матери.The legend has it that when Zeus fathered Hercules with the mortal woman Alceme, he wished his son to partake divinity more fully.
Легенда гласит, что, когда родился Геракл, сын Зевса и смертной женщины, отец захотел, чтоб его сын стал богом.not the man who fathered you.
что стал твоим отцом.I work with the kind stranger who fathered me, and I left behind an entire life
Работаю с незнакомцем, который зачал меня, оставляю позади целую жизньReportedly, those who fathered her children were officers in the Military District Command KODIN
your… who's the guy that said he fathered John Edwards' kid?
твой… кто тот парень, который сказал, что он отец Джона Эдвардса?Three years later, Harden-Hickey married the Countess de Saint-Pery and fathered two children.
Три года спустя Харден- Хикки женился на графине де Сен- Пери и стал отцом двоих детей.Paternity analyses by Lang(2010) found that about 50% of Sakhalin-sampled calves were fathered by Sakhalin-sampled males.
Анализ отцовства, проведенный Лэнг( Lang, 2010), показал, что сахалинские самцы являются отцами приблизительно 50% встреченных на Сахалине китят.Bak Jing-jing commits suicide after mistakenly believing that Joker has betrayed her love and fathered a child with Spider Woman.
Бак Цзин- Цзин кончает жизнь самоубийством после того, как ошибочно полагая, что Джокер предал свою любовь и стал отцом ребенка женщины- паука.her unborn child was fathered by neither Scott nor Kamal.
Камаль не были отцами неродившегося ребенка.the heiress of León, and fathered the future King Alfonso VII of León.
наследнице Леона, и отцом будущего короля Альфонсо VII Леонского.Campbell on February 28, 1866, and fathered four children.
Куарлес Кэмпбелл и стал отцом четырех детей.Sometimes, Edmond, I wonder how a man with my wits could have fathered such a dolt.
Иногда, Эдмонд, я удивляюсь, как человек с моим умом мог стать отцом такому болвану.The two babies her mother is carrying-- only one of them was fathered by Dr. Harmon.
Из тех двух детей, что вынашивает ее мать, доктор Хармон является отцом только одному.she is also fathered by Cersei's brother Jaime Lannister,
она также была зачата Серсеей от собственного брата Джейме Ланнистера,Finally, she said that although it was suspected that most men who fathered the children of teenage girls were older than the girls in question there had been no research on the subject.
Наконец, оратор говорит, что, хотя, как есть основания полагать, большинство мужчин- отцов детей, родившихся у девушек- подростков, старше этих девушек, данная проблема не исследовалась.He must have heard the rumours that one of us was fathered by this goatherd.
especially because she insists that the baby was fathered by her"boyfriend.
она настаивает, что ребенок был зачат от ее" бойфренда.it was found that two thirds of babies born to school-age mothers were fathered by adult men.
примерно две трети детей, рожденных матерями школьного возраста, были зачаты от взрослых мужчин.
