МНЕНИЮ - перевод на Английском

• view
• opinion
• considered
• believe
• felt
• belief
• mind
• thought
• judgment
• deemed
• perspective
• perceived
• viewpoint

Примеры использования Мнению на Русском языке и их переводы на Английский язык

По нашему мнению, это абсолютно необоснованно.
In our opinion, it is quite unreasonable.

Плюс количество токсина, которое, по нашему мнению, можно получить.
Including the amount of toxin we believe can be synthesized.

Ну, они недовольны тем, что, по их мнению, там имела место несправедливость.
Well, they were angry at what they felt was an injustice.

По моему мнению, этот человек- хорошо выглядящий
To my mind, the man is a good-looking

Королева доверяет моему мнению, юная служанка.
The queen trusts my judgment, young handmaiden.

Вопреки распространенному мнению, детям нужно устанавливать границы.
And contrary to popular belief, children need boundaries.

По нашему мнению, включающие депозиты банков в иностранной валюте.
In our view, which include bank deposits in foreign currency.

По нашему мнению, это явление имеет более глубокое происхождение.
In our opinion, this phenomenon has a deeper origin.

Вообще-то, она оставила мне список вещей, которые, по ее мнению, мы должны сделать.
She actually left me a list of things that she thought we should do.

По его мнению, он должен был отомстить за сына.
In his mind, he was avenging his son.

По нашему мнению, в рамках диалога и сотрудничества эти цели вполне достижимы.
In our belief, that is achievable through dialogue and cooperation.

Я доверяю мнению доктора Монтгомери.
I trust Dr. Montgomery's judgment.

По нашему мнению, новый кодекс предлагает некоторые новые решения.
In our view, the new Code offers some new solutions.

Впрочем, по нашему мнению, такие опасения нельзя назвать обоснованными.
However, in our opinion such fears have no grounds.

Комитет предложил также ряд важных, по его мнению, мер.
The Committee also proposed a series of measures whose adoption it deemed important.

Джереми сражались, по их мнению, в гонке трех коней.
Jeremy were battling in what they thought was a three-horse race.

Потому что, по моему мнению, скорость делает тебя легче.
Because, in my mind, speed makes you lighter.

По мнению главы Wintershall,
From the perspective of the Wintershall CEO,

Вопреки распространенному мнению, вредоносных программ и вирусов на самом деле это две разные вещи.
Contrary to popular belief, malware and viruses are actually two different things.

Ты доверяешь его мнению больше, чем моему?
You trust his judgment more than mine?