Примеры использования Вообщем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вообщем- то я собираюсь уходить.
Actually, I'm going to go.Наркотики, вообщем.
Drugs, basically.Вообщем, Сьюзи сказала мне приступать к работе.
Anyway, Susie told me to go ahead and get started.Вообщем, не хочу показаться ревнивым парнем.
So, at the risk of sounding like a, um, Like a jealous boyfriend.Да, вообщем, мы все знаем как это случилось.
Yeah, well, we all know how that happened.С вами, вообщем- то.
With you, actually.Вообщем, я здесь.
Anyway, I'm here.Окей, вообщем… амм, вообщем где ты останешься на этот, ээ, год в аспирантуре?
Okay, so, um, so where will you be staying for this, uh, PG year?Вообщем- то это не важно, потому что между нами ничего не может быть.
Well, it doesn't matter'cause nothing's ever gonna happen.Дружелюбный парень, вообщем- то.
Friendly guy, actually.Вообщем, потом оказалось, что эта молодая женщина- зомби.
Anyway, this young woman later revealed herself to be a zombie.Вообщем я услышала сумасшедшую сплетню.
So, I just heard the craziest rumor.Вообщем, я скажу тебе то, что мне сказали в первый день школы медсестер.
Well I will tell you what they told me my first day at nursing school.Вообщем, вот дневник Брика.
Anyway, here's Brick's journal.Вообщем, следили мы за этим Джорджио прям как в американском кино.
So, we have been investigators like in those American TV shows.Вообщем- то, ты должен продолжать пользоваться презервативами, пока принимаешь лекарства.
Well, you're actually supposed to continue using condoms while on prep.Э, вообщем, вот вещи Джейка.
Uh, anyway, here's the rest of Jake's stuff.Вообщем, это не Мемориал Линкольна.
So, not the Lincoln Memorial.Вообщем, Эми и я.
Well, Amy and I.Вообщем, я сказал ему связаться с тобой.
Anyway, I told him to get in touch with you.
