ВООРУЖЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ - перевод на Английском

• armed elements

Примеры использования Вооруженные элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вооруженные элементы стали вести себя более уверенно
The armed elements became more assertive

В лагеря и поселения проникали вооруженные элементы, беженцам преграждали путь,
Camps and settlements have been infiltrated by armed elements, refugees intercepted,

Предварительные расследования показали, что раскачивающие политическую ситуацию вооруженные элементы используют детей, стремясь спровоцировать публичные беспорядки.
Preliminary investigations indicated that the armed elements acting as political spoilers were using the children in an attempt to instigate public disorder.

Поскольку вооруженные элементы нападают на беженцев, многие из них покидают этот район и перемещаются в Сьерра-Леоне и далее на север в пределы Гвинеи.
Targeting of refugees by armed elements has led to many moving from that area to Sierra Leone and further north into Guinea.

Помимо этого, в июле в штате Йобе вооруженные элементы напали на государственную среднюю школу ночью, когда школьники спали.
Also in July, a government secondary school in Yobe State was attacked by armed elements at night while the schoolchildren were sleeping.

В ходе своих операций вооруженные элементы использовали взрывные устройства,
In their operations, the armed elements employed roadside bombs,

связанные с тем, что вооруженные элементы как УНИТА, так и правительства грабят деревни и устраивают засады на дорогах.
highway ambushes by armed elements of both UNITA and the Government.

В некоторых ситуациях их принудительно вербуют или похищают вооруженные элементы или же запугивают детей, вынуждая присоединиться к ним.
In some situations, they are forcibly recruited or abducted by armed elements, or coerced and intimidated into joining them.

В некоторых случаях вооруженные элементы вербуют их насильно или похищают или же принуждают присоединиться к ним путем запугивания.
In some situations, they are forcibly recruited or abducted by armed elements, or coerced and intimidated into joining them.

СООННР привели в готовность резервные силы для обеспечения возможного перемещения персонала Организации Объединенных Наций, однако вооруженные элементы дали персоналу 10 минут, чтобы покинуть позицию.
UNDOF readied the Force Reserve for possible relocation of the United Nations personnel; however, the position personnel were given a 10-minute deadline by the armed elements to move out.

позволяющих идентифицировать и изолировать вооруженные элементы в случаях массового перемещения населения;
procedures for the identification and separation of armed elements in situations of massive population displacement;

Они также призвали к принятию мер по фильтрации беженцев, с тем чтобы отделять вооруженные элементы от мирных жителей,
They also called for measures to ensure the separation of armed elements from civilian refugees

Израиль совершил воздушные налеты на гражданские цели в Ливане, а вооруженные элементы обстреляли ракетами северные районы Израиля.
June with Israeli air raids against civilian targets in Lebanon and rocket fire by armed elements into northern Israel.

После 30 ноября отмечались случаи столкновений между различными силами, когда вооруженные элементы покидали свои базы в поисках продовольствия и медикаментов.
Since 30 November, there have been some clashes between the various forces, as armed elements have left their bases in search of food and medicine.

учреждений необоснованно обвинили НПо, которая отстаивала права крестьянских общин, в том, что в ее ряды входят вооруженные элементы.
representatives of local institutions wrongly accused an NGO defending the rights of peasant communities of having armed elements in its ranks.

и изолировать вооруженные элементы от лиц, положение которых вызывает озабоченность.
to ensure separation of armed elements from persons of concern.

зоны размещения внутренне перемещенных лиц проникали вооруженные элементы.
sites for internally displaced persons have been infiltrated by armed elements.

поддержанию связи со сторонами таким образом, чтобы этому не препятствовали вооруженные элементы.
reporting and liaising with the parties unhindered by armed elements.

Этот процесс является весьма сложным и крайне затруднительным с точки зрения его материально-технического обеспечения, поскольку вооруженные элементы широко рассредоточены по всей стране.
This process is very complex and extremely demanding logistically, as the armed elements are widely scattered throughout the country.

составляют вооруженные элементы из Либерии и Сьерра-Леоне.
are composed of armed elements from Liberia and Sierra Leone.