ВОРОНОК - перевод на Английском

• craters
• funnels
• hoppers
• sinkholes
• funnel

Примеры использования Воронок на Русском языке и их переводы на Английский язык

С помощью кнопки можно выбрать одну из ранее созданных воронок или приступить к созданию новой,
Using the button you can select one of the funnels created earlier funnel..">

прочистке воронок, силосов и т. д.
containers, decloging hoppers, siloes, etc.

полировки на граните и работает очень хорошо в узких криволинейных углов, таких как внутри воронок для Undermount раковин.
working extremely well in tight curved corners such as inside sinkholes for undermount sinks.

Прошедшая через холодильник смесь водяных и эфирных паров разделяется посредством флорентинских бутылей или отстойных воронок.
The mix of water and radio vapor which passed through the refrigerator is divided by means of the florentinskikh of large bottles or settling funnels.

У нас возникло смутное подозрение в том, что образование этих воронок каким-то образом связано с водородной дегазацией планеты.
We started to think that the formation of these craters is somehow connected with the process of hydrogen degassing of the planet.

Специально разработанный набор воронок позволяет точно взвешивать даже самые маленькие образцы, такие как небольшие самородки
A specially designed funnel set allows accurate weighing of even the smallest samples,

За счет интенсивного отбора подземных вод для целей водоснабжения отмечается формирование гидродинамических воронок различного размера.
Through intensive sampling of groundwater for water supply is noted formation of hydrodynamic funnels of different sizes.

несколько тысяч лет назад шел активный процесс образования воронок, затем он прекратился
may be built up: a few thousand years ago an active process of craters formation was going on,

биомолекул с применением технологии соосных- квадрупольных двойных ионных воронок.
biomolecules as a result of the innovative interlaced quadrupole(IQ) dual ion funnel.

также ознакомились с результатами анализа воронок, произведенного экспертами в области артиллерии.
the Bosnian side and also reviewed the crater analysis produced by artillery experts.

Галлиполи- это 21 квадратный километр засыпанных траншей, воронок, колючей проволоки,
Gallipoli is eight square miles of collapsed trenches, bomb craters, barbed wire,

Они напали на воронок, похитили и сказали, что убьют брата
They broke me out of prison, they kidnapped me, they told me they would kill my brother

Это приводит к наименьшим смещениям изолиний уровней, воронок, линей тока
This causes minimal distortion of the contours of levels, depressions, flow paths

Кроме того, в штате Северный Бахр- эль- Газаль МООНЮС обнаружила шесть воронок, предположительно созданных в результате воздушной бомбардировки суданских вооруженных сил, о которой сообщили вооруженные силы Южного Судана 20 июля
In addition, in Northern Bahr el Ghazal State, UNMISS observed six craters allegedly created by a Sudanese armed forces aerial bombardment reported by the South Sudanese armed forces on 20 July,

За счет интенсивного отбора подземных вод для целей водоснабжения отмечается формирова- ние гидродинамических воронок различного размера в районе Минской городской агломера- ции сформировалась мегаворонка диаметром до 40- 70 км с понижением в центре до 25- 40 м.
Through intensive sampling of groundwater for water supply is noted hydrodynamic formation of craters of different sizes in the district of Minsk urban agglomeration is formed mega crater with the diameter up to 40-70 km down the center to 25-40 m.

проводивший расследование нарушений режима прекращения огня в районе Шангил Тобайе, был обстрелян вблизи воронок, которые, как представляется, служат подтверждением утверждений о бомбардировках.
on 31 January 2005, an AMIS patrol investigating ceasefire violations in the area of Shangil Tobai was fired upon in the proximity of craters that appeared to confirm allegations of bombing.

Группа представила командованию Западным военным округом в Эль- Фашире и командованию СВС в Хартуме фотоснимки районов, подвергшихся бомбардировке, воронок от взрывов бомб,
The Panel presented photographs of the bomb sites, craters, unexploded ordnance, shrapnel

в результате чего образовалось около 100 воронок диаметром 20 см
creating about 100 craters 20 centimetres in diameter

зафиксировала наличие трех свежих воронок и различных следов ударов к востоку от деревни Сароу.
documented three fresh craters and assorted impact marks to the east of the village of Sarrow.

Хотя патруль ЮНАМИД подтвердил наличие двух воронок около базы ЮНАМИД в Лабадо,
Although a UNAMID patrol confirmed two bomb craters near its base in Labado,