ВОРУ - перевод на Английском

• thief
• voru

Примеры использования Вору на Русском языке и их переводы на Английский язык

никогда не давай свой кошелек вору.
never give your wallet to a thief.

Отрезать язык стукачу или руки вору.
Cutting the tongues out of snitches and the hands off of thieves.

Христос на кресте он даровал прощение вору, распятому рядом с ним.
Christ on the cross… he gave forgiveness to a thief being crucified alongside him.

я не могу позволить этому вору скрыться.
I cannot let this guy go.

Знаешь, в Александрии вору отрубают руку.
You know, in Alexandria they cut off the hand that steals.

Вы должны помочь Бобу вору развить разбой, не привлекая внимания будильников и охранников.
You must help Bob the thief to progress in different robberies without attracting the attention of alarms and security guards.

Достаточно порой вору сделать всего один единственный звонок, чтобы люди просто перечислили им средства.
Enough sometimes a thief to make just one single call for people to just list them with funds.

Левые притоки Зеравшана, реки Вору и Фандарья, имеют важное значение,
The left tributaries of the Zeravshan, the Voru and Fandarya Rivers, play an important

Вору придется появиться чтобы остановить нас
The thief has to come out of hiding to stop us

Единственную из всех моих вещей, что стоит защиты, вору пришлось бы вытаскивать из моей квартиры подъемным краном.
The only thing I own worth protecting a thief would need a crane to get out of my apartment.

Живые существа подобны вору, застигнутому врасплох на пороге дома
The beings are like thieves taken by surprise on the threshold of a house,

В этой вращательной головоломке вору нужно взобраться по веревке
To reach it the thief has to climb on his rope

После установки этой системы она позволяет сотрудникам охраны передавать аудиосообщения вору, если он находится в магазине,
Since the system was installed, the security team has been able to address the thief live while he is on the site

Они все жалуются, что она позволила сбежать вору. Но, может, она притворилась, что не видит его, благодаря доброте, которая в ней появилась?
It seems that they're all complaining she let the thief go, but the new kindness in her may have made her pretend not to see?

Куратор Майкл Франк предполагает, что вору было сложно укрывать украденный портрет, при том, что« авторитетные институты отказываются вести переговоры с преступниками».
Curator Michael Frank speculates that the thief had difficulty fencing the portrait because"reputable institutions refuse to negotiate with criminals.

Сценарий к« Вору» написали Фрэнк Спотниц,
The script for"Theef" was written by Frank Spotnitz,

Не спускают вору, если он крадет, чтобы насытить душу свою, когда он голоден; но, будучи пойман, он заплатит всемеро,
Men do not despise a thief if he steals to satisfy himself when he is hungry;

Вору, пойманному на краже, превышающей определенную сумму, в первый раз отрубают правую руку, а во второй раз- левую ногу.
The thief's right hand is cut off if he is caught stealing more than a certain amount for the first time, and his left leg is removed at the second offense.

честную женщину, но сказать вору, что он вор, есть только la constatation d' un fait.
but to tell a thief he's a thief is simply_la constatation d'un fait_.

Не спускают вору, если он крадет, чтобы насытить душу свою, когдаон голоден;
Men do not despise a thief if he steals to satisfy his hunger when he is starving.