Примеры использования Воспитанниками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Столовая, где мы встретились с воспитанниками школы, чистенькая
Метшин пообщался с воспитанниками клуба, осмотрел тренажерный зал,
Metshin talked with the pupils of the club, inspected the gym,Глава города предложил также оставить последнее слово в выборе названия клуба за его будущими воспитанниками.
The head of the city also proposed to involve the townspeople for the choosing the name of the club- thus the last word will remain for his future pupils.усложняя репертуар, Аде Владимировне со своими воспитанниками удается создавать новые концертные программы.
enlarging the repertoire Ada Pogonina with her pupils manages to create new concert programs every time.встретились с воспитанниками.
met with the pupils.грустью они наблюдали за своими, уже повзрослевшими и возмужалыми воспитанниками.
sadness they watched their already grown up and mature pupils.методы работы с воспитанниками.
methods of work with pupils.умеющих вести диалог со своими воспитанниками и готовых к постоянному поиску и самосовершенствованию.
пообщаетесь с воспитанниками, то увидите в их глазах радость и надежду.
Рисунки, выполненные воспитанниками подростковых клубов,
Drawing made by pupils of teenage clubs,По словам тренера, пятого августа он планирует отправиться со своими воспитанниками на трехнедельные сборы в Приэльбрусье, и Козаев тоже продолжит там свои тренировки.
According to the trainer, August, 5 he plans to travel with their wards for the three-week training session in the Elbrus region, and Kozaev will continue his trainings there.Здесь мы с воспитанниками интерната более 25 лет работали в рамках военно- патриотического воспитания.
We worked here for over 25 years with children from the residential children's home, as part of a military and patriotic education scheme.В 2003 году« Сошо» играл в финале Кубка французской лиги, во главе с Ги Лякомбом и воспитанниками академии- Пьер- Ален Фро,
In the 2003 final, Sochaux, led by manager Guy Lacombe and academy graduates Pierre-Alain Frau, Jérémy Mathieu,Во время торжественного обеда состоятся встреча ветеранов с воспитанниками республиканской школы« Жас улан» им. генерала С. К.
During В этнографической части выставки можно увидеть копии национальных костюмов, сделанные воспитанниками школы.
The ethnographic part of the exhibition displays copies of national costumes made by students of the school.В выходной день командных чемпионатов мира участники турнира встретились с воспитанниками Югорской шахматной академии.
On a rest day of the World Team Championships in Khanty-Mansiysk, some participants of the tournament had a meeting with trainees of Ugra Chess Academy.Элисо Чавлейшвили, которые также являются воспитанниками Гурама и Георгия Чантурия.
Eliso Chavleyshvili are also Guram and Georgy Chanturias pupils.встретилась с предстоятелем епархии епископом Мегриком Барикяном, затем встретилась с педагогами и воспитанниками субботней школы Св.
Bishop Meghrig Barigian, as well as teachers and students of the St. Hakob Armenian Saturday School adjunct to the Prelacy.ученики В. С. Ощепкова состязались с воспитанниками японского высшего коммерческого училища города Отару,
much-touted international match Judo: VS Oshchepkova 
