ВОСПИТАТЕЛЬ - перевод на Английском

• teacher
• educator
• tutor
• caregiver
• house-father

Примеры использования Воспитатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

И потом, его воспитатель все время говорит мне, что он делает успехи, у него хорошее поведение.
And his teacher keeps telling me he's made progress in his positive attitude.

индивидуальное сопровождение ребенка( воспитатель/ няня)
individual escorting of the child(caregiver/ nurse)

профессиональный воспитатель, педагог, который найдет подход и поможет ребенку,
professional tutor, teacher who will find approach to your child,

Без него воспитатель, который негативно реагирует на проступок своего подопечного, только усугубляет его неблагополучие.
Without it, a teacher who reacts negatively to the charge's misbehavior only worsens his or her trouble.

Сын автора Хасан Лудди, воспитатель по профессии, в первый раз был задержан сотрудниками полиции примерно 20 марта 1995 года.
The author's son, Hacen Louddi, who worked as an educator, was questioned by the police for the first time sometime around 20 March 1995.

Тревожно- амбивалентная привязанность- эта та, при которой младенец чувствует угрозу сепарации, когда отделяется от значимого взрослого, однако когда воспитатель возвращается к младенцу, он не чувствует себя спокойным и в безопасности.
Anxious-ambivalent attachment occurs when the infant feels separation anxiety when separated from the caregiver and does not feel reassured when the caregiver returns to the infant.

Майя носила титул« кормилица фараона»,« воспитатель тела божественного» и« Великая из гарема».
Maia bears the titles"wet nurse of the king","educator of the god's body" and"great one of the harem.

Воспитатель и ученики покинули Пале-Рояль
Teacher and pupils left the Palais-Royal

Возраст согласия повышается до 16 лет, если один из участников имеет какое-то влияние на другого например, учитель, воспитатель, приемные родители.
The age of consent rises to 16 if one of the participants has some kind of influence on the other e.g. teacher, tutor, adoptive parent.

土 田 直 純 Сэйю: Сатоси Хино Единственный мужчина- воспитатель в детском садике Ханамару,
Naozumi Tsuchida(土田 直純, Tsuchida Naozumi) Voiced by: Satoshi Hino Tsuchida-sensei is the only male teacher at Hanamaru Kindergarten,

Как воспитатель на много лет, я могу сказать с авторитетом,
As an educator for many years, I can say with authority,

дошкольный воспитатель по образованию, будучи инвалидом детства, не могла работать
a trained preschool teacher from Kaliningrad, has been disabled from early childhood

Данный семинар был организован научным кружком« Молодой воспитатель» в целях повышения уровня теоретических и практических знаний студентов.
This seminar was organized by the scientific circle"Young educator" in order to increase the level of theoretical and practical knowledge of students.

Ходим в сад, воспитатель сказала, что ни у кого не нашли, значит« от нервов».
We go to the garden, the teacher said that they did not find it in anyone, it means“from nerves”.

За столиком в углу фойе, где обычно сидит дежурный воспитатель, никого нет.
After a dinner-wagon in the corner of lobby, where a duty educator sits usually, nobody is present.

Гостем станет воспитатель воскресной школы Храма святителя Николая Чудотворца на Красной горке и серебряный волонтер Казани Ольга Спиридонова.
The guest will be Olga Spiridonova, a teacher of the Sunday school of St. Nicholas the Wonderworker on Red Hill and the silver volunteer of Kazan.

сосредоточенного на теме« Профессор как воспитатель».
focusing on the theme"the Professor as the educator».

массажист и воспитатель.
a physiotherapist, and a teacher.

учитель, воспитатель, библиотекарь стали символом нищеты и позора.
a teacher, an educator, a librarian became a symbol of poverty and disgrace.

культурно- массовый работник или специализированный воспитатель.
sociocultural activity leader or specialized teacher.