Примеры использования Воспитательных учреждениях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
альтернативных воспитательных учреждениях и в местах содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей( Мексика);
particularly in the family, schools, alternative childcare and places of detention for juveniles(Mexico);альтернативных воспитательных учреждениях и в местах содержания под стражей малолетних правонарушителей, а также эффективно претворить этот закон в жизнь.
alternative childcare and places of detention for juveniles, and that it implement those laws effectively.альтернативных воспитательных учреждениях и в местах содержания под стражей малолетних правонарушителей, а также эффективно претворить этот закон в жизнь.
alternative childcare and places of detention for juveniles, and implement those laws effectively.приостановления родительских прав( социальные сироты) значительное число детей и подростков до 18 лет, проживающих в социальных или воспитательных учреждениях, находятся под надзором судов по делам несовершеннолетних.
limitation or suspension of parental authority(social orphans), a significant number of children and youth up to the age of 18 remain under the supervision of the juvenile court while living in social welfare and educational institutions.учащихся для признания существующего разнообразия в школах и воспитательных учреждениях и совершенствование имеющихся у детей, родителей
of students to accept diversity at school and in care institutions, and improve conflict resolution skills of children,Сознавая, что телесные наказания запрещены в школах, в воспитательных учреждениях и в системе отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, Комитет продолжает испытывать беспокойство по поводу того, что телесные наказания все еще допускаются в семьях и что они попрежнему регулярно применяются в некоторых школах и воспитательных учреждениях, а также в обществе в целом.
While the Committee is aware that corporal punishment is prohibited by law in schools, care institutions and the juvenile justice system, it remains concerned that corporal punishment is still permissible within families and that it is still regularly used in some schools and care institutions as well as generally within society.в школах, альтернативных воспитательных учреждениях и в местах содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей, и впоследствии эффективно исполнять эти законы( Словения);
alternative childcare and places of detention for juveniles, and to subsequently implement those laws effectively(Slovenia);по уходу за детьми, то делегация указала, что согласно закону уход за малолетними детьми заключенных женщин может осуществляться в воспитательных учреждениях за счет государства до достижения ими пятилетнего возраста.
caring responsibilities of detainees, the delegation said that the law provides that the infant children of female detainees may be taken care of in a reform institution at public expense until the age of five.содержащиеся в воспитательных учреждениях общего режима, могут расходовать на приобретение продуктов питания и
the prisons detained in the general-type education institutions can spend up to 50 manat monthly(previously this amount was up to 9 manat)Направлены в воспитательные учреждения.
Placed in educational institutions.Внешкольные воспитательные учреждения.
Non-school education institutions.Школы, внешкольные и воспитательные учреждения;
Инфраструктура детских воспитательных учреждений в городах и сельских районах.
Омбудсмен посетил Воспитательное учреждение для несовершеннолетних правонарушителей в Цесисе.
The Ombudsman visited the Cēsis Educational Facility for Juveniles.Воспитательное учреждение для несовершеннолетних провинция Сана Сити.
Juvenile reform institution Sana'a City governorate.Воспитательное учреждение в Амале для девочек Сана Сити.
Amal Reform Institution for Girls(Sana'a City);Воспитательное учреждение для несовершеннолетних Ходайда.
Juvenile reform institution(Hudaydah);Воспитательное учреждение для несовершеннолетних.
Juvenile reform institution.Заключение в воспитательное учреждение;
Воспитательные учреждения 140- 167 50.
