ВОСПИТАТЕЛЯ - перевод на Английском

• educator
• teacher
• caregivers
• tutor
• caregiver
• educators

Примеры использования Воспитателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

на роли женщины- матери, воспитателя и хранительницы очага- той основы,
their status as women, as mothers, educators and sustainers of a healthy family

занял должность воспитателя в имении магната Юзефа Сосновского.
took a position as tutor in Józef Sylwester Sosnowski's household.

отказу от вакцинации или сомнениям в ее необходимости со стороны родителя/ воспитателя.
it can also lead to parental/caregiver refusal or hesitancy to vaccinate.

Сила убежденности воспитателя в том, что для хорошего родителя очень важно участвовать в детской вакцинации.
Strength of caregivers' perceptions that getting their children vaccinated is an essential practice of a good parent.

младшего воспитателя.
an assistant tutor.

Весьма интересная игра для тех, кто хочет выбрать стезю педагога или воспитателя.
A very interesting game for those who want to choose the path of a teacher or tutor.

Он играет роль воспитателя и положить немного порядок в среде, в которой Свинка Пеппа
He plays the role of caregiver and put a little order to the environment in which Peppa Pig

Первые 17 лет в качестве воспитателя она провела в двух состоятельных семьях:
For her first 17 years in Chicago, Maier worked as a nanny for two families: the Gensburgs from 1956 to 1972,

В группе не более 12 детей и два воспитателя, поэтому она маленькая и по- семейному уютная,
The group of up to 12 children and 2 carers thereby remains small

Преподаваемые дисциплины: Основы профессиональной деятельности воспитателя, Детская психология,
Courses taught: Basics of professional activity of the teacher, child psychology,

Воспитателя, работающие в общежитии с учениками,
Staff, working at the boarding house with the students,

Воспитанники отмечали, что часто причиной наказания может послужить несогласие с мнением или действиями воспитателя.
Children in formal care say that punishment is often occasioned by not agreeing with a care worker's opinion or actions.

и 523 школьных воспитателя( 18 процентов)
523 school counsellors(18 per cent)

Во время проведения второй фазы в 2007 году обучение прошли все подотчетные организации медсестры, 322 воспитателя, 157 ассистента по работе с детьми и 259 приемных семей.
In the second phase, in 2007, all the nurseries affiliated with the organization, 322 trainers, 157 child assistants, and 259 child-hosting families were provided with training.

подлежащий надзору семейный уход по месту жительства воспитателя ребенка или в форме группового семейного ухода.
through supervised family day care at a child minder's home or in the form of group family day care.

и ими были охвачены 53 дополнительных учителя и 43 воспитателя- рома.
covered 53 support teachers and 43 Roma education assistants.

По прибытии в страну К. А. Л. стал работать помощником воспитателя в частном центре дневного ухода,
Upon their arrival K.A.L. started working as assistant educator in a private day-care centre and A.A.M.L. was hired by a private firm,

В статье 42 Конституции признается роль семьи как основного и естественного воспитателя детей и гарантируется уважение неотъемлемого права и обязанности родителей обеспечивать,
Article 42 of the Constitution acknowledges that the primary and natural educator of the child is the family and guarantees to respect the inalienable right

методологические подходы к описанию профессиональной деятельностиучителя, воспитателя на фоне краткой истории становления
methodological approaches to the description of the teacher professional activities, teacher on a background of a brief history of the formation

В результате обучения педагоги овладевают наряду с базовой подготовкой воспитателя дошкольных образовательных учреждений,
As a result, training teachers master the basic training, along with the tutor of preschool educational institutions,