Примеры использования Carers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And if there was an emergency and the carers weren't there to give Jo her drugs,
Carers should promote the health of the children for whom they are responsible
In 2017, over 3,000 people living with a rare disease and carers responded to the first Europe-wide survey on the impact of rare diseases on everyday life.
В 2017 году более 3000 людей, страдающих редкими заболеваниями, и опекунов приняли участие в первом общеевропейском опросе в отношении влияния редких заболеваний на повседневную жизнь.Children in 9 hospitals said that their parents/carers had stayed with them overnight
Carers should understand the importance of their role in developing positive,
Воспитатели должны понимать важность своей роли в развитии позитивных,While ICT-based services could be an effective and efficient way to support such carers, there is a lack of scientific evidence in this area.
Эффективным способом поддержать таких лиц является предоставление услуг с использованием ИКТ, однако по этому вопросу имеется дефицит научных данных.Parents/carers and children in 4 hospital stated that they had seen information display in the department
Родители/ члены семьи и дети в 4 больницах сообщили, что видели информацию, вывешенную в отделении, а в 9 больницах они сообщили,Young People and Their Carers 2004-2006 more commonly referred to as the National Plan.
подростков в патронатных семьях и их опекунов на 2004- 2006 годы обычно называемого" Национальным планом.child-minders, carers.
нянь, сиделок.In 3 hospitals, the opinion of parents/carers and children has been gathered for the improvement of play spaces.
В 3 больницах осуществлялся сбор мнений родителей/ членов семьи и детей по поводу улучшения игровых помещений.Carers should have, within fostering agencies
Воспитатели должны иметь возможность высказывать свое мнениеChildren and parents/carers also reported that health care workers introduced themselves
Дети и родители/ члены семьи также отмечали, что медицинские работники представлялись( называли свое имяsuch as the provision of services for informal carers, including older carers.
обеспечение услуг для лиц, обеспечивающих уход не по линии государственных структур, включая более пожилых лиц.extended family or habitual carers have been exhausted.
определению местонахождения его родителей, расширенной семьи или традиционных опекунов.Following their"examination" the victims had to undress in another room under the supervision of nurses and carers.
После« осмотра» жертвы должны были раздеться в следующей комнате под наблюдением медсестер и сиделок.The hospital provides for the possibility for parents/carers to stay with their child at all times during hospitalization.
Больница предоставляет родителям/ членам семьи возможность находиться с ребенком в течение всего периода госпитализации.As demonstrated above by children's and parents/carers' inputs, some professionals are being able
Как следует из отзывов детей и родителей/ членов семьи, некоторые работники в состоянии проинформировать детей так,Carers should also be deployed within the care setting in such a way as to implement effectively its aims
Воспитатели должны также распределяться таким образом, чтобы эффективно осуществлять цели и задачи по уходуA smaller amount of children and parents/carers declared that this right was not respected.
В незначительном числе случаев дети и родители/ члены семьи сообщали, что это право не соблюдалось.Unusually, the Home Office's representative produced such a reason in the form of a policy document relating to the carers of British citizen children.
На удивление, представитель МВД Великобритании предоставил такую причину в виде директивного документа касательно опекунов детей- граждан Великобритании.
