CARERS in Polish translation

• opiekunów
• osoby sprawujące opiekę
• opieki
• opiekunowie
• opiekunom
• opiekunami

Examples of using Carers in English and their translations into Polish

However, this often occurs at a high cost to the carers' own families.
Niemniej dzieje się to często dużym kosztem dla rodziny samego opiekuna.

ensure understanding of by patients/carers.
pacjent i(lub) opiekun zrozumiał.

Finally, there are approximately 100 million carers across the EU.
Wreszcie, należy przypomnieć, że w całej UE jest około 100 milionów opiekunów.

Doctors, carers, your husband?
Lekarze, opiekunowie, twój mąż?

Carers. It's disgusting.
To obrzydliwe.-Opiekunowie.

After all, round-the-clock carers do not only work in large towns,?
Przecież opiekunki całodobowe nie pracują tylko w dużych miejscowościach?

Please, Commissioner, bring carers into focus and support them.
Proszę, panie komisarzu, o wzięcie opiekunów pod uwagę i wsparcie ich.

Info and support for carers to work towards their own recovery and well-being.
Informacje i wsparcie dla opiekunów do pracy na rzecz wÅasnej odzysku i dobrego samopoczucia.

It is advisable to use all carers of only one manufacturer.
Zaleca się korzystanie ze wszystkich opiekunów tylko jednego producenta.

We want to be recognised as carers.
Wymagamy rozpoznania nas jako opiekunek.

Are those carers?
Czy to są opiekuni?

Benni, I have to call your carers.
Benni, muszę zadzwonić po twoich opiekunów.

The Committee would encourage parents and carers to display rules,
Komitet będzie zachęcał rodziców i opiekunów do umieszczania zasad,

relatives and other carers must follow general precautionary measures for removal
krewni i inne osoby sprawujące opiekę muszą zachować ogólne środki ostrożności podczas zdejmowania

Policy on carers should be part of the work of DG SANCO,
Polityka dotycząca opiekunów powinna stanowić część prac DG SANCO

Healthcare professionals, relatives and other carers should follow general precautionary measures for removal
Pracownicy służby zdrowia, krewni i inne osoby sprawujące opiekę powinny zachować ogólne środki ostrożności podczas zdejmowania

The facility offers comfortable rooms for parents and carers who wish to accompany their children during the therapy Price list.
W obiekcie proponujemy również komfortowe pokoje dla rodziców i opiekunów, którzy pragną towarzyszyć swoim pociechom podczas ich kuracji.

Carers are no longer able to participate fully in the labour market, and their situation is very vague.
Opiekunowie nie mogą już w pełni uczestniczyć w rynku pracy, a ich sytuacja jest bardzo niepewna.

relatives and other carers should follow general precautionary measures for removal
krewni i inne osoby sprawujące opiekę powinni zachować ogólne środki ostrożności podczas zdejmowania

The EESC recommends that ongoing support initiatives for informal carers in Member States be compared and analysed in depth.
EKES zaleca porównanie i dogłębną analizę bieżących inicjatyw wsparcia dla opiekunów nieformalnych w Państwach Członkowskich.