CARERS in Czech translation

• pečovatelé
• pečovatele
• pečovatelů
• ošetřovatelky
• opatrovníci
• opatrovníků
• pečovateli
• opatrovníky
• ošetřovatelé

Examples of using Carers in English and their translations into Czech

It brings together over 8,000 patients, carers and family members to make the voice of the rare disease community stronger.
Spojuje více než 8000 pacientů, pečovatelů a členů rodiny a pomáhá nám posilovat hlas členů komunity vzácného onemocnění.

I am interested in your views on how you regard carers from that perspective under the heading of employment
Zajímá mě váš názor, jak pohlížíte na pečovatele z pohledu zaměstnanosti

Their families and their carers will welcome a proactive approach to tackling this disease,
Jejich rodiny a pečovatelé uvítají proaktivní přístup k boji s tímto onemocněním,

And if there was an emergency and the carers weren't there to give Jo her drugs, would your mum do it?
A kdyby to bylo naléhavé a ošetřovatelky tam nebyly, dala by Jo léky tvoje máma?

In Ireland, for example, there are 50 000 listed carers to cater for Ireland's 44 000 sufferers.
Například v Irsku je 50 000 registrovaných pečovatelů, kteří se starají o 44 000 nemocných.

Carers form the foundation of formal care
Pečovatelé tvoří základ formální péče

day carers, legal nannies
denní pečovatele, profesionální chůvy

Policy on carers should be part of the work of DG SANCO, and also of DG Employment
Politika v oblasti pečovatelů by měla zůstat součástí práce Generálního ředitelství pro zdraví

Parents and carers should ensure that children are properly instructed in the use of this product.
Rodiče a pečovatelé by měli zajistit, aby děti byly o používání tohoto výrobku řádně poučeny.

Member States must take action to deal with the issue of pensions for carers.
musí členské státy přijmout opatření v otázce důchodů pro pečovatele.

looking like"appropriate carers", and she goes, and we can.
vypadali jako vhodní opatrovníci, a až odejde, můžeme… Ne.

their families and their carers is very imbalanced across Europe:
jejich rodin a jejich pečovatelů je napříč Evropou velmi nevyrovnaná:

His carers said he would stopped crying because he didn't think anyone was coming to save him.
Podle jeho opatrovníků přestal plakat, protože si myslel, že mu stejně nikdo nepomůže.

Patients or their carers can give injections of ReFacto AF,
Pacienti nebo jejich pečovatelé mohou podávat injekce přípravku ReFacto AF,

weekend in-house respite for carers.
na víkendovou domácí přestávku pro pečovatele.

Sarah Jane, I can confirm the Shansheeth are known throughout the universe as the carers of the dead.
Sarah Jane, mohu potvrdit, že Shansheeth jsou po celém vesmíru známí jako opatrovníci mrtvých.

The lack of professional carers for people with Alzheimer's has to be a cause for considerable concern,
Nedostatek kvalifikovaných pečovatelů o lidi s Alzheimerovou chorobou je důvodem k velkému znepokojení,

of caring for fathers, who have become primary carers in the period of parental leave.
o dítě u otců, kteří se v období rodičovské dovolené stali primárními pečovateli.

training and support for carers.
odborné přípravy a podpory pro pečovatele.

We would also like a more precise definition of the phrase''carers' or in similar professions.
Rovněž bychom chtěli požádat o přesnější definice fráze"pečovatelé či v jiných profesích.