ВОСПРИИМЧИВЫМ - перевод на Английском

• receptive
• susceptible
• responsive
• sensitive
• vulnerable

Примеры использования Восприимчивым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это“ вышел в свет” первый шаг, который может вдохновить христиан быть восприимчивым к истине о долгой жизни Иисуса со своей возлюбленной Марией Магдалиной
It“came to light” as the first step that may inspire Christians to being receptive to the truth about Jesus' long life with his beloved Mary Magdalene

Такие структурные трансформации свидетельствуют о том, что сектор услуг, возможно, является менее восприимчивым к израильской политике закрытых границ.
This structural transformation reflects that the services sector could be relatively less vulnerable to the Israeli closure policy.

занимался вопросами прав человека, конфликт в бывшей Югославии сделал его более восприимчивым к определенным массовым нарушениям прав человека.
with human rights issues, the conflict in the former Yugoslavia had helped to make it more sensitive to certain massive human rights violations.

Таким образом, у пациенток этой группы эндометрий становится слабо восприимчивым к эстрадиолу и прогестерону.
Thus, in patients of this group, the endometrium became weakly responsive to estradiol and progesterone.

Это делает его восприимчивым к атакам, в которых нарушитель пытается переполнить журнал путем создания большого числа новых событий.
This makes it susceptible to attacks in which an intruder can flood the log by generating a large number of new events.

природным царством, восприимчивым к антихристианским веяниям и воздействиям.
natural kingdom, receptive to anti-Christian currents and influences.

политикой, сохраняя при этом свою достоверность и делая его восприимчивым к политическим потребностям.
policy while maintaining its scientific credibility and making it responsive to policy needs.

низкая концентрация гумуса делает озеро восприимчивым к нагрузке, создаваемой биогенными веществами.
low humus concentra- tion make the lake vulnerable to nutrient loading.

испорченным и восприимчивым к вырождению и возможной смерти.
flawed, and susceptible to degeneration and eventual death.

Термин« кенозис» использовался здесь для обозначения« опустошения себя» и становления восприимчивым к божественной Воле.
The term"kenosis" was used here to connote the"emptying of self" and becoming receptive to divine Will.

это делает его более восприимчивым к заболеваниям и задержке в развитии, которые вызваны грязью.
making them more susceptible to health and performance complications related to mud.

общественное мнение, вероятно, стало бы более восприимчивым.
because public opinion would probably be more receptive.

сделали регион очень восприимчивым к европейской политике
made it highly susceptible to European politics

сделать материал более восприимчивым к обработке.
make the material more receptive to processing.

мутации делают VKORC1 менее восприимчивым к подавлению варфарином.
particular mutations make VKORC1 less susceptible to suppression by warfarin.

он стал более восприимчивым к Джуниору.
intimidate him into being more receptive to Junior.

кому они посланы, должен и сам быть очень ментально восприимчивым и особенно внимательным.
the person to whom they are sent must himself be very receptive mentally and particularly attentive.

Помимо ущерба, причиненного лесу добыча деревьев делает его более восприимчивым к пожару.
In addition to the damage caused to the forest, the extraction of trees makes it more susceptible to fire.

нужно быть открытым и восприимчивым к новым идеям, чтобы они оказывали влияние.
it is to be open and receptive to new ideas that you can make a difference.

Можно быть восприимчивым очень, и все же иметь иммунитет против сторонних влияний
It is possible to be susceptible very much, and still to have