VULNERABLE - перевод на Русском

• уязвимость
• уязвимых
• находящихся в уязвимом положении
• уязвимых групп населения
• уязвимых слоев населения
• незащищенных
• уязвимым
• уязвимыми
• уязвимые
• уязвимости
• находящимся в уязвимом положении
• уязвимым группам населения
• уязвимые группы населения
• незащищенным
• уязвимым слоям населения
• находящиеся в уязвимом положении
• уязвимые слои населения
• незащищенными
• уязвимостью

Примеры использования Vulnerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

This makes women more vulnerable to poverty.
Это делает женщин более уязвимыми к такому фактору, как бедность.

What makes the football sector specifically vulnerable to money laundering?
Что делает футбол особенно уязвимым для отмывания денег?

Option 4/5(a): Particularly vulnerable is defined as in the Convention.
Вариант 4/ 5 а: Особая уязвимость определяется так же, как и в Конвенции.

Volunteerism is particularly significant for vulnerable and marginalized groups.
Добровольчество особенно важно для уязвимых и маргинализированных групп.

Technical Seminar on preventive strategies to enhance social security coverage for vulnerable population groups.
Технический семинар" Упреждающие стратегии обеспечения охвата социальными услугами незащищенных групп населения.

Addressing the special needs of the most vulnerable.
Удовлетворение особых потребностей наиболее уязвимых слоев населения.

Technical Officer Vulnerable Groups, Gender and Human Rights Email.
Д-р Isabel Yordi Aguirre Технический специалист, Уязвимые группы, гендер и права человека Эл. почта.

Many transboundary basins are particularly vulnerable to climate change impacts.
Многие трансграничные бассейны являются особенно уязвимыми с точки зрения последствий изменения климата.

Vulnerable resources(e. g, red book species)
Так же уделяется внимание уязвимым ресурсам например,

Vulnerable part of Cioburciu village is protected from losses caused by floods.
Уязвимость часть села Чиобурчиу защищена от потерь, вызванных наводнениями.

Special attention to specific needs of vulnerable groups of migrants.
Уделение внимания особым потребностям уязвимых групп мигрантов.

Poverty eradication efforts should be focused on the most vulnerable members of society, including women.
Усилия по искоренению нищеты следует сосредоточить на наиболее незащищенных членах общества, включая женщин.

In many countries the poor and vulnerable are disproportionately composed of women.
Во многих странах непропорционально большую часть бедных и уязвимых слоев населения составляют женщины.

To protect the most vulnerable population groups;
Защищать наиболее уязвимые группы населения;

Temperate grasslands are particularly vulnerable in this respect.
Особо уязвимыми в этом отношении являются пастбища умеренной зоны.

This makes the Law vulnerable in practice.
Это делает законопроект уязвимым при применении на практике.

Often these most vulnerable circumstances are below economically viable
Нередко условия наибольшей уязвимости оказываются ниже границы экономической жизнеспособности

Vulnerable, only one heart.
Уязвимость- только одно сердце.

States should develop policies to protect those vulnerable groups.
Государства должны разработать политику для защиты этих уязвимых групп.

Nevertheless, archeology shows presence of vulnerable settlements.
Как бы то ни было, но археология показывает наличие незащищенных поселков.