PODATNY in English translation

• vulnerable
• prone to
• susceptible
• fertile
• receptive
• malleable
• impressionable
• amenable to

Examples of using Podatny in Polish and their translations into English

Jest mniej podatny, niż myślała.
He's much less malleable that she thought.

Kogoś, kto był bardziej podatny na pana pieniądze, niż Stephen.
Than Stephen was. Someone who was more amenable to your offers of money.

Bil był podatny na jego działanie.
Bill was susceptible to its application.

Superman jest podatny na magię.
Superman is vulnerable to magic.

Wciaz bedziesz aktywny i podatny jak teraz.
You will still be open and receptive, as you are now.

To chyba wtedy temat przyczep trafił w Polsce na podatny grunt.
It's probably when the topic of caravans hit on a fertile ground in Poland.

Podatny czy nie, ale wiedziała o naszyjniku.
Susceptible or not, she knew about the necklace.

Jest podatny na kamień.
He's vulnerable on the Stone.

Jesteś emocjonalnie odcięty i podatny na niewierność.
You are emotionally closed off and prone to infidelity.

byłeś słaby, podatny.
weak, malleable.

Będzie bardziej podatny.
He will be more receptive.

O rozstawie intertillage(jeśli to konieczne- wraz ze specjalną"opatrunek" podatny poziom);
For intertillage row spacing(if needed- along with a special"dressing" a fertile level);

Zmiana nie jest czymś, na co jest podatny.
Change is not something he's amenable to.

Podatny na co?
Susceptible to what?

Ale wierzymy że jest podatny na regulacje.
But we believe that he's vulnerable on regulation.

kraj ten jest również podatny na częste trzęsienia ziemi.
this country is also prone to frequent earthquakes.

To ciekawe, jak podatny jest ludzki umysł.
It's interesting how malleable the human mind is.

Na północ od tej linii drzew w rzeczywistości nie ma podatny grunt.
To the north of the treeline, there really is no fertile ground.

Podatny na sugestie?
Susceptible to suggestion?

Zamówienia publiczne: obszar podatny na korupcję.
Public procurement: an area vulnerable to corruption.