FERTILE GROUND in Polish translation

• podatny grunt
• żyzny grunt
• żyznej ziemi
• żyzna gleba
• żyzne podłoże
• żyznym gruntem
• żyzną glebą

Examples of using Fertile ground in English and their translations into Polish

The Enlightenment found here a fertile ground.
Edward natrafił tu na podatny grunt.

I haven't exactly been fertile ground.
Nie jestem zbyt urodzajnym gruntem.

These sectors also constitute fertile ground for the development of cutting-edge initiatives
Regiony te stanowią ponadto podatny grunt dla rozwijania nowatorskich inicjatyw i projektów pilotażowych,

provides fertile ground for authoritarian government to flourish
blokad stwarza żyzny grunt dla autorytarnego rządu

Security and access control should also provide a fertile ground for future research
Zagadnienia bezpieczeństwa i kontroli dostępu powinny stanowić także podatny grunt dla przyszłych projektów badawczych

shapes provides a fertile ground for designers, and the possibility of rapid installation allows almost instantly realize all ideas to life.
kształtów stanowi podatny grunt dla projektantów, a także możliwość szybkiego montażu pozwala niemal natychmiast zrealizować wszystkie pomysły w życie.

They also form fertile ground for creative collaborations,
Stanowią one także żyzny grunt dla twórczej współpracy,

This awareness of serving the greater good is very self-inspiring and it creates fertile ground for compassion to grow in.
Świadomość działania na rzecz wielkości jest bardzo inspirująca, i tworzy żyzne podłoże dla rozwoju współczucia.

In the case of reflection in the mirror of your bed will be provided a fertile ground for the destruction of marriage,
W przypadku odbicia w lustrze swoje łóżko świadczona będzie podatny grunt do zniszczenia małżeństwa,

and creates fertile ground for nationalist political groups.
zapewniając jednocześnie żyzny grunt nacjonalistycznym grupom politycznym.

partially non-free operating system distributions, find such fertile ground.
iczęściowo niewolne dystrybucje systemów operacyjnych znajdują tak żyzne podłoże.

which has been fertile ground for the firm establishment of a military junta.
co było żyznym gruntem dla ustanowienia junty wojskowej.

Extremist and populist groups are finding fertile ground in many countries; they make protest the heart of their political message, without offering the
W ten sposób w wielu krajach znajdują podatny grunt formacje ekstremistyczne i populistyczne, które z protestu czynią istotę swego przesłania politycznego,

exploration of contemporary design process creating fertile ground for innovation.
zgłębianiu procesu współczesnego projektowania tworzy żyzny grunt dla innowacji.

as we can see, the poorest regions of Europe are becoming fertile ground for the illegal trade in organs.
jak możemy zauważyć- najuboższe regiony Europy stają się żyznym gruntem dla nielegalnego handlu organami.

which is the fertile ground for all these disgraces.
który jest żyzną glebą dla tych wszystkich obrzydliwości.

This is fertile ground for the nationalistic, anti-Semitic
Jest to podatny grunt dla nacjonalistycznej, antysemickiej

four decades of the British political landscape has been fertile ground for neoliberal politics.
czterech dekad, brytyjska scena polityczna była żyznym gruntem dla neoliberalizmu.

The Negro middle class does exist… and it's fertile ground for a dramatic series or a sitcom.
Średnia klasa czarnych istnieje… i jest to podatny grunt na dramaty i sitkomy.

found fertile ground in which to flourish.
znalazło podatny grunt, by rozkwitnąć.