ВОСПРОИЗВОДИМЫЙ - перевод на Английском

• reproducible
• playable
• reproduced
• being played
• repeatable

Примеры использования Воспроизводимый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воспроизводимый диск с изображениями в формате JPEG С помощью данного устройства можно просматривать изображения в формате JPEG с CD, Picture CD или DVD.
Playable JPEG picture disc This recorder can read JPEG pictures stored on a CD-ROM, Picture CD, or DVD.

Точный, воспроизводимый и безопасный нагрев ваших образцов- превосходный контроль температуры в сочетании с высококачественными блоками обеспечивают отличную теплопередачу.
Accurate, reproducible and safe heating of your samples- advanced temperature control combined with high quality, precisionengineered blocks providing excellent thermal contact;

Воспроизводимый ниже текст был представлен Японией
The text reproduced below has been submitted by Japan

Воспроизводимый звуковой файл:
Playable audio file:

Воспроизводимый ниже текст был подготовлен экспертом от Японии и посвящен вопросу о восприятии водителем других участников дорожного движения.
The text reproduced below was prepared by the expert from Japan on the driver's perception of other road users.

Объемная диаграмма показывает диапазон цветности, воспроизводимый( по горизонтали) при различных уровнях яркости по вертикали.
The 3D plot shows the range of colors reproducible(horizontally) for each lightness level vertically.

Был сделан вывод, что данная методология представляет собой объективный и воспроизводимый подход, который может быть усовершенствован с помощью экспертных знаний
It was concluded that this methodology represents an objective and repeatable approach, which can be improved using expert knowledge

Воспроизводимый ниже текст является пересмотренным
The text reproduced below is a revised and extended version of

Воспроизводимый звуковой файл:
Playable audio file:

каждая карта несет отчетливый, воспроизводимый и читаемый магнитный сигнал.
each card will carry a distinctive, repeatable and readable magnetic signal.

обеспечивает удобный и воспроизводимый способ программирования.
which provide a convenient and reproducible way to program the robots.

Воспроизводимый ниже текст был принят GRPE на ее шестьдесят девятой сессии ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 69, пункт 18 и добавление 2.
The text reproduced below was adopted by GRPE at its sixty-ninth session ECE/TRANS/WP.29/GRPE/69, para. 18 and Addendum 2.

а также водонагревательные рубашки с возможностью точного регулирования температуры нагрева гарантируют воспроизводимый и надежный технологический процесс.
finely adjustable cylinder rotation and guillotine cutters and precisely heated cylinder jackets guarantee reproducible and reliable processing.

Воспроизводимый ниже текст был принят Рабочей группой по вопросам торможения и ходовой части( GRSP) на ее сорок шестой сессии.
The text reproduced below was adopted by the Working Party on Passive Safety(GRSP) at its forty-sixth session.

Здесь приведен максимальный измеримый( или воспроизводимый) динамический диапазон для различных устройств в любых предпочитаемых единицах f- ступени,
Here we show the maximum measurable(or reproducible) dynamic range for several devices in terms any preferred measure f-stops,

В его основу положен документ GRE- 65- 02, воспроизводимый в приложении VIII к докладу ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 65, пункт 36.
It is based on informal document GRE6502, as reproduced in Annex VIII to the report ECE/TRANS/WP.29/GRE/65, para. 36.

Воспроизводимый ниже текст был подготовлен секретариатом в целях исправления Рисунка 1 Приложения 2 к Правилам№ 87.
The text reproduced below was prepared by the secretariat to correct figure 1 of Annex 2 to Regulation No. 87.

GRSG рассмотрела и приняла проект поправок( GRSG- 93- 03) к документу ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2007/ 84, воспроизводимый в приложении III к настоящему докладу.
GRSG considered and adopted draft amendments(GRSG-93-03) to document ECE/TRANS/WP.29/2007/84, as reproduced in Annex III to this report.

GRSP рассмотрела и приняла неофициальный документ№ 4, воспроизводимый в приложении 3 к настоящему докладу.
GRSP considered and adopted informal document No. 4 as reproduced in annex 3 of this report.

представленный экспертом от Германии и воспроизводимый в приложении 2 к настоящему докладу.
transmitted by the expert from Germany and reproduced in annex 2 to this report.