ВОССТАВШИМ - перевод на Английском

• risen
• rebels
• rebellious

Примеры использования Восставшим на Русском языке и их переводы на Английский язык

две тысячи фунтов восставшим якобитам в Данди.
£2,000 to Jacobite rebels in Dundee.

в 724 году нанес поражение Рагенфреду и восставшим нейстрийцам, окончательно завершив период гражданских войн в эпоху своего правления.
in 723 he suppressed the Saxons again, and in 724 he defeated Ragenfrid and the rebellious Neustrians, ending the civil war phase of his rule.

занятый восставшим Чехословацким корпусом.
occupied by the rebellious Czechoslovakian corps.

считали Иисуса обманщиком и хулителем, восставшим против Бога, за что, по их мнению, Он и был предан в руки римских колонизаторов и распят.
Jesus as a misleader, blasphemer, and rebel against God, and they had delivered him to the Romans, their colonists, to be crucified.

так как она была временно смещена со своей должности восставшим шумерским королем Лугал- Ане.
her most famous hymn, because she has been temporarily dislodged from her position by Lugal-Ane a rebelling Sumerian King.

Восставшим пообещали, что они будут помилованы, а в Йорке соберется
It was promised that the rebels would be pardoned

отождествили Михаила со своим Офиоморфосом, восставшим и противодействующим духом.
had identified Michael with their Ophiomorphos, the rebellious and opposing spirit.

после гибели более 12 000 иракцев, ясно, что единственный выход для оккупанта, столкнувшегося с восставшим народом,-- это признать невозможность его покорить и уйти.
it is clear that the only way out for the occupier faced with a people in revolt is to recognize the impossibility of subduing them and to withdraw.

землевладельцы присоединились к восставшим полкам( Бенгальские этнические войска
landowners joined with the mutinied regiments(Bengal Native troops,

до того оказала значительную финансовую поддержку восставшим.
after providing monetary assistance to the rebels.

Иисус восстал из мертвых.
Jesus rose from the dead.

Ты восстал из мертвых, чтоб отомстить мне своей карликовой местью?
You, back from the grave to wreak your dwarfish vengeance upon me?

И человек восстал из могилы?
And the man risen from the grave?

Послетебя, восстанет другое царство, ниже твоего.
After you, another kingdom will rise, inferior to yours.

Ради тебя я восстал из мертвых, Рут.
I came back from the dead for you, Ruth.

Скоро восстанет второй Всадник.
Soon the Second Horseman will rise.

Он восстанет и разыщет ее, Суккуба, Избранную.
He shall rise and seek Her out, The Succubus, The One.

Машины восстали из пепла ядерного пожара.
The machines rose from the ashes of the nuclear fire.

Восставшие теряют право на Святой город ОТКРОВЕНИЕ 22.
Rebels lose their right to the Holy City REVELATION 22.

Восставший из пепла.
Risen from the ashes.