Примеры использования Восстановление экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такие показатели могут дать толчок сектору строительства и ускорить восстановление экономики.
Предупреждение кризисов и восстановление экономики.
Правда в том, что уже есть определенное восстановление экономики, и потребление во всех аспектах значительно возросло.
The truth is that there is already a certain economic recovery and consumption has increased considerably in all aspects.Инвестиции в восстановление экономики могут стать наиболее эффективным средством содействия прочному политическому урегулированию.
An investment in economic reconstruction might well be the best possible means of consolidating a political settlement.Таким образом, текущее восстановление экономики носит больше технический характер нежели обусловлено качественными изменениями в экономике. .
Thus, the current economic recovery is more technical in nature than due to qualitative changes in the economy.Обеспечение мира и стабильности в Афганистане, восстановление экономики страны- это задачи, коллективная ответственность за выполнение
Peace, stability and economic rehabilitation in Afghanistan were the collective responsibility of the international community,поощрение прав человека и восстановление экономики,- должен подготовить международное сообщество к решению постконфликтных вопросов в предстоящие годы.
the promotion of human rights, and economic reconstruction- would prepare the international community to cope with post-conflict issues in the years to come.Таким образом, за рубежом широко распространено мнение, что реформа проводится слишком медленными темпами, чтобы обеспечить восстановление экономики.
Thus the widely held external view is that the pace of reform is too slow to deliver economic recovery.Восстановление экономики и реализация проектов в целях развития в Руанде по-прежнему имеют определяющее значение для создания условий, благоприятствующих возвращению беженцев.
Премьер-министр Грузии подтвердил готовность Грузии выделять средства, эквивалентные объему донорской помощи, которые будут направляться на восстановление экономики района.
The Prime Minister of Georgia confirmed Georgia's readiness to allocate funds equivalent of the donors' assistance that will be directed for the economic rehabilitation of the region.реформа сектора безопасности и восстановление экономики.
security sector reform and economic reconstruction.мистер Драги отметил высокий уровень безработицы и восстановление экономики в 18- ти государствах Еврозоны.
Mr. Draghi noted high unemployment and economic recovery in the 18 countries of the Eurozone.Правительство также уделяло приоритетное внимание планированию, ориентированному на восстановление экономики в долгосрочном и среднесрочном плане при помощи двух программ.
b демобилизация и реабилитация; и с восстановление экономики.
rehabilitation; and(c) restoration of the economy.свобода передвижения и восстановление экономики, от успешного осуществления которых зависит поддержание относительного мира в моей стране.
freedom of movement and economic reconstruction- factors on which the relative peace in my country depends.После объявления о завершении программы QE3 ФРС был уверен, что восстановление экономики США продолжится.
After the announcement of QE3 ending, the FED was confident that the US economic recovery will continue.Восстановление экономики, преодоление бедности,
Несмотря на то, что экономический рост возобновился, восстановление экономики, и прежде всего жизненно важного туристического сектора,
Although economic growth has returned, rebuilding the economy, in particular возможностей женщин и восстановление экономики.
women's empowerment and economic reconstruction.а также восстановление экономики и сокращение бедности.
as well as 
