ВОСТОЧНОГО СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ - перевод на Английском

• eastern mediterranean
• east mediterranean

Примеры использования Восточного средиземноморья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Северо-Восточной Африки, Восточного Средиземноморья и отчасти Бразилия.
North-Eastern Africa, Eastern Mediterranean and part of Brazil.

Исследование под названием" Разработка Генерального плана морских автострад Восточного Средиземноморья" послужит основой для планирования будущих проектов вдоль морской автострады Юго-Восточной Европы.
The study"Elaboration of the East Mediterranean Motorways of the Sea Master Plan" will be the basis for setting up future projects along the motorway of the sea of south-east Europe.

Данные и расчеты, приведенные в настоящем докладе, охватывают период 2007- 2012 гг., когда Южный Судан входил в состав Региона Восточного Средиземноморья.
Data and calculations used for this report cover the period 2007-2012 when South Sudan was in the Eastern Mediterranean Region.

Iv Региональный семинар по упрощению процедур торговли и перевозок в странах восточного Средиземноморья( ЭСКЗА), 14- 15 ноября 2005 года, Каир; организован ЭСКЗА для стран восточного Средиземноморья- членов ЭСКЗА.
Regional Seminar on Trade and Transport Facilitation in the ESCWA East Mediterranean Countries, 14-15 November 2005, Cairo; organized by ESCWA for ESCWA East Mediterranean.

означает« человек из Леванта»( Восточного Средиземноморья) в итальянском языке.
which means Person from the Levant(East Mediterranean) in Italian.

Курс по геологии Восточного Средиземноморья и Альп, научный руководитель д-р Е. Манузоглу,
Course on the geology of the eastern Mediterranean and the Alps, led by Dr. E. Manuzoglu,

Кипр считается новой жемчужиной в короне восточного Средиземноморья для нового гольф турнира в величественной
Cyprus is the so-called new jewel in the crown in the east Mediterranean for fresh golf course challenges in majestic

Регион Восточного Средиземноморья, как и другие регионы, страдает от высокой заболеваемости НИЗ, и Иран не является исключением.
The Eastern Mediterranean region, like others, is suffering a heavy burden of NCDs, and Iran is no exception.

Рим теперь является хозяином восточного Средиземноморья, в то время как Империя Антиоха III сокращена до Сирии,
Rome is now the master of the eastern Mediterranean while Antiochus III's empire is reduced to Syria,

В византийский период город был одним из важнейших христианских центров восточного средиземноморья и был известен среди турок
During the Byzantine period the town was the eastern Mediterranean region's most important Christian centre, as indicated also

Африки и Восточного Средиземноморья зависели от внешнего финансирования в наибольшей степени.
reliance on external funding, followed by the Africa and Eastern Mediterranean regions.

В этой связи Генеральный секретарь рекомендует учредить фонд для восстановления экосистемы Восточного Средиземноморья после разлива нефти.
To this end, the Secretary-General commends that the eastern Mediterranean oil spill restoration Fund be established.

Статья посвящена выяснению отношения высших европейских феодалов к ромейскому христианству на территории Восточного Средиземноморья и Франкократии.
The article is devoted to the attitude of the higher European feudal lords to the Byzantine Christianity in the territory of the Eastern Mediterranean and the Frankokratia.

С тремя палубами для развлекательного пространства," Барракуда Красное море» является идеальной для чартера яхтой, для изучения Восточного Средиземноморья этим летом.
With three decks of entertaining space,‘Barracuda Red Sea' is the perfect charter yacht for exploring the Eastern Mediterranean this summer.

вторым по величине островом Восточного Средиземноморья после Кипра.
the second biggest(after Cyprus) of the East Mediterranean.

Принимая к сведению, что Генеральный секретарь в настоящее время завершает разработку механизма функционирования Фонда для восстановления экосистемы Восточного Средиземноморья после разлива нефти.
Taking note of the fact that the Secretary-General is currently finalizing the mechanism under which the Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Fund will operate.

Финансирование NIP выделяется странам Восточного партнерства, а также направляется регионам Южного и Восточного Средиземноморья.
NIP funding focuses on Eastern Partnership countries as well as the southern and eastern Mediterranean regions.

Главное место в греческой внешней политике занимает обширный регион Юго-Восточной Европы и Восточного Средиземноморья.
The broader region of South-Eastern Europe and the Eastern Mediterranean is at the forefront of Greek foreign policy.

Турции и других стран Восточного Средиземноморья.
other countries of the Eastern Mediterranean.

А еще это- одно из самых популярных мест для дайвинга с лучшими дайв- сайтами не только Кипра, но и всего Восточного Средиземноморья.
What's more, it is one of the most popular areas for diving with dive sites considered the best both in Cyprus and the Eastern Mediterranean as a whole.