ВОСХОЖДЕНИЮ - перевод на Английском

• ascension
• ascent
• climb

Примеры использования Восхождению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кстати, на плотину ведет лестница, состоящая из 842 ступеней, и на ней часто проводят соревнования по скоростному восхождению.
By the way, there is the stairs, which leads to the dam, consisting of 842 steps, and on which the competitions on speed climbing are held very often.

устремляющая дух к восхождению, не умирала.
the spirit of ustremlâûŝie for climbing not died.

И лишь тогда ему сможет быть протянута Рука, Споспешествующая Восхождению, на что зачастую уходят десятилетия,
Only then can a hand be stretched forth to help it to ascend, but decades, centuries

Радуется Учитель восхождению побеждающего себя духа.
Exult the Teacher of the ascent overcoming it of the spirit.

самым Наилучший Путь к Искуплению Кармы и Восхождению в наглядной форме, тщательно придерживаясь житейской правды.
redemption of karma and towards the simplest and most true-to-life form of ascent.

Которая укажет ему Путь к Восхождению.
which leads him upwards.

давая нам также желание и импульс к восхождению.
also the desire and impulse necessary for rising.

человеческому Духу Правый и Прямой Путь к Восхождению.
right road of ascent to the human spirit.

способствует восхождению, становясь очередным шагом к победе.
facilitates ascending, becoming another step to victory.

на Земле мешало восхождению духа, трудно необычайно, ибо необычайно обостряется все
from all that on Earth disturbed a spirit ascension, difficult extraordinary because all extraordinary becomes aggravated

которую определяет наша способность к восхождению, то это немедленно привело бы к несчастью, одержимости
someone descended lower than his capacity for ascent, this would immediately result in some serious accident,

После этого работа по расчистке препятствий,- которые препятствуют возвращению к Свету и восхождению всего существа, и, что равно важно,
After that, the work of clearing away the obstacles that prevent the return to the Light and the ascension of the whole being

подготовки, присущих долгому и постепенному восхождению к центру,- опыта, данного только тем, кому выпало счастье начать с самой нижней ступени жизни.
gradual inward climb, an experience to be had only by those who are so fortunate as to begin at the very bottom of living existence.

посвященную восхождению на Везувий, участником которого стал летом 1824 г.,
creates a series on the ascent of Vesuvius, to which was the summer of 1824,

запланировано и поведет вас к Восхождению.
will lead you to Ascension.

она должна двигаться по направлению к Восхождению.
like you she also has to move towards Ascension.

личной связью, какая у вас имеется с Создателем, которая является ключом ко всей жизни и восхождению( достижению совершенства)
personal connection you have with the Creator that is the key to all life and ascension(perfection attainment)

По существу, это и есть стражи Порога, мешающие восхождению духа, только сейчас они не выявляют всей своей силы и влияния,
In essence, it also is the guards of the Threshold disturbing to an ascension of spirit, just now they don't reveal all the force

принял смерть, озарив тебе Правый Путь к Восхождению, дабы ты не погиб, заблудши во тьме!
to show you the right way upward, so that you will not become lost in the Darkness and perish!

целью проекта было предложить получить опыт восхождений на высочайшие вершины мира людям, которым« похоже, не хватает готовности к восхождению».
the time was"Google'I' adventurer", and the project goal was to offer the experience of climbing the world's highest mountains to people who,"lack the willingness to actually, like, climb a mountain.