Примеры использования To ascend на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perhaps they attempted to ascend but were prevented from doing so. Trapped between this plane of existence and the next.
Может, они пытались вознестись, но полностью не смогли это сделать и застряли между этим уровнем существования и следующим.And always to support the human soul in its aspiration to ascend, not to abandon the heavenly heights when plunged in everyday earthly troubles and harasses.
И всегда поддерживать человеческую душу в ее стремлении подняться, в заботах и тревогах земной жизни не забывая о небесных высях.They will yet have a final chance to ascend and you cannot know exactly what might awaken them.
У них все же будет последний шанс вознестись, и вы не можете знать точно, что может пробудить их.Five of them ascended to the podium, but the Dynamo member from Makhachkala Ismail Gadzhiyev managed to ascend to the top step only.
Пятеро из них поднялись на пьедестал, но взойти на верхнюю ступень удалось только динамовцу из Махачкалы Исмаилу Гаджиеву.No aborigine dares to ascend to the mountain top, for it is regarded as a terrible sacrilege
Ни один абориген не осмеливается подняться на ее вершину, так как это считается страшным святотатством,We know that some souls feel that to ascend they have to give up things that give them pleasure on Earth.
Мы знаем, что некоторые души чувствуют, что чтобы вознестись, им придется отказаться от вещей, дающих им удовольствие на Земле.And yet it is possible for mankind to ascend only through fully grasping the Truth, never through blind, ignorant faith!
И все-таки человечество может добиться Восхождения лишь через Полное Постижение, но ни в коем случае не слепой, невежественной верой!The dream of man is to ascend to the cross, suffer
Мечтой человека становится взойти на крест, мучитьсяwe had decided to ascend to thirteen thousand feet
мы приняли решение подняться на четыре тысячи метровYou cannot just decide you would like to ascend and be successful without first putting in the needed effort.
Вы не можете просто решить, что хотите вознестись, и преуспеть в этом, не приложив к этому сначала необходимых усилий.It is a point to reflect on, because if you desire to ascend there is no place in the higher dimensions for anything but Universal Love.
Это указатель для размышления, потому что, если вы хотите восхождения, то в высших измерениях нет чего-либо иного, чем Вселенская Любовь.In order to ascend the throne, the Empress eliminated clansmen
Императрица, для того, чтобы взойти на трон, устранила старых чиновниковYou must stop all the balls for your team to ascend to the second division,
Вы должны остановить все шары для вашей команды, чтобы подняться во второй дивизион,Or will She too cross the threshold of universal resurrection in order to ascend with the saints to the meeting of Christ?
Или и Ей предстоит перейти порог всеобщего воскресения, чтобы вознестись в сретении Христа со святыми Его?It is worth every effort you can make to be fully prepared to ascend.
one day in the future the opportunity to ascend will come by again.
согласно их нуждам и однажды, в будущем, снова придет возможность восхождения.Prime Minister Tsedenbal had planned to ascend to the position himself after Sambuu's death,
Премьер-министр Цэдэнбал планировал подняться в позиционировать себя после смерти Самбу, но политическиеIn the same year Fox felt that God led him to ascend Pendle Hill where he had a vision of many souls coming to Christ.
В июне того же года Фокс почувствовал, что Бог ведет его к взойти на холм Пендл- Хилл, где у него было видение того, как множество людей приходят к Христу.Jesus was poised to go to Galilee to see the other disciples and then to ascend to His Father.
Иисус был готов пойти в Галилею увидеть других учеников и потом вознестись к Отцу.knew you would be more inclined to put the effort in to ascend this time round.
смогли бы стать более расположенными приложить усилия к вознесению в данное время.
