ВОТКНУТЬ (votknut') - перевод на Английском

Примеры использования Воткнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Ваша задача- воткнуть каждую булавку в область, одинакового с ней цвета.

Your task is to stick every pin in the same-colored area.

Ты должен был воткнуть ее в землю!

You're supposed to stick it in the ground!

Я хочу воткнуть в этого парня BOLO длинный кривой нож.

I want to put a BOLO on this guy right away.

Воткнуть белую или черную булавку в одну из своих фишек;

Inserta white or a black pin in one of player's pieces;

В любой момент они готовы воткнуть тебе нож в спину.

Your enemies are holding knives ready to push it into your back at any moment.

Нет такой Вселенной, в которой я бы позволила воткнуть это в его шею.

There is no universe in which I let you stick that thing in his neck.

И Вы сказали… Что буду счастлива воткнуть в нее шляпную булавку.

That I would be happy to stick a hat pin in her.

прикажи мне воткнуть иголку ей в мозг.

order me to stick a needle in her brain.

Скажите мне, куда бы король хотел воткнуть свою булавку?

So tell me, where would a King desire to put his pin?

Затем бутылку по горловину воткнуть в муравейник.

Then the bottle by the neck to stick in the anthill.

С тем же успехом вы могли бы сами воткнуть иглу ей в руку.

You might as well have shoved the needle in her arm yourself.

Я думаю, она угрожал воткнуть шприц в свое сердце.

I think she threatened to stab a syringe into her own heart.

Я раскачиваю этот крюк достаточно сильно, чтобы воткнуть его в твою спину.

I swing this hook hard enough to bury it in your back.

Вам нужно воткнуть в него капельницу.

you need to stick to it drip.

можно воткнуть в него лезвия и научить их новой игре:" Зашей мяч.

you could stick razors in it and teach them a new game:"Gonna-Need-Stitches Ball.

У меня только одна рука, но я могу воткнуть это в твою шею, прежде чем… тьι доберешься до той двери.

I only have one hand, but I could stick this in your neck before you get to that door.

тебе просто хочется воткнуть ему в шею карандаш!

you just wanna stab them in the neck with a pencil!

Так что вы можете просто воткнуть пару наушников в гнезда стерео системы

So you can just plug a pair of headphones into a stereo's auxiliary jack

Между тяжелыми вещами можно воткнуть упакованные в пакетики мелкие мягкие предметы- белье, купальники и т. п.

Between heavy things can stick packed in small bags soft objects- clothes, swimsuits, etc.

Дугласу удалось достать нож и воткнуть медведю в горло.

Douglas managed to get his knife out and stab the bear, under the chin.