ВПЕЧАТЛЕНИЕМ - перевод на Английском

• impression
• experience
• impressions

Примеры использования Впечатлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я был под впечатлением, что вы хотели обсудить апелляцию?
I was under the impression that you wanted to discuss an appeal?

Одноименная песня написана под впечатлением романа Лена Дейтона Бомбардировщик.
The title track was inspired by Len Deighton's novel Bomber.

Это началось вчера, с впечатлением, что происходит очень общее действие.
It began yesterday, with the sense of a very widespread action taking place.

Под впечатлением их религиозных убеждений, в 1938 году
Impressed by their conviction and full of religious faith,

Он был под впечатлением, что этот вопрос после Минских договоров уже был решен.
He was under the impression that this issue was resolved after Minsk agreements.

Из театра я вышла под большим впечатлением от увиденного.
I left the theatre greatly affected by the impact of what I had seen.

что мы до сих пор… Под впечатлением от произошедшего.
like… under the influence from it.

Фирма" Ready Betontecknik" была также под впечатлением от профессионального уровня обслуживания клиентов Wacker Neuson.
Ready Betontecknik was also impressed by Wacker Neuson's professional customer service.

чтобы я поделился своим впечатлением.
he wants my opinion.

Когда мы молоды, мы живем под впечатлением, что мы делаем только штраф.
When we're young we live under the impression that we're doing just fine.

Игра, начатая всего лишь одним разработчиком под впечатлением от Silent Hills P. T.
The game, started as a one-man project under the influence of the acclaimed Silent Hills P.T.

посещением которых можно остаться под впечатлением на всю жизнь.
visit where you can stay under the impression for life.

Соверенно противоположным впечатлением будет сесть на паром и отправиться к одному из 8 обитаемых островов в северном и южном.
Or for the completely opposite experience, take an archipelago ferry to one of the 8 inhabited islands in the northern or southern archipelago.

Своим впечатлением о фильме поделился один из его участников Сергей Бурлака, помощник ректора СФИ и член Преображенского братства.
Sergey Burlaka, Assistant to the SFI Rector and a member of the Brotherhood, also shared his impressions about the documentary in which he himself appeared.

Из Маданиса мы рекомендуем вам закончить тур по рамбле с этим прекрасным панорамным впечатлением, взгляды, мы обещаем, непревзойденны.
From Madanis we encourage you to finish your tour of the Ramblas with this beautiful panoramic experience, the views, we promise, are unbeatable.

Вразрез с первым впечатлением, уменьшенные сенсоры камер не подразумевают никакого преимущества в глубине резкости.
Contrary to first impressions, depth of field isn't inherently better with smaller camera sensors.

Поделитесь своим общим впечатлением о продукте, укажите продолжительность( опыт)
Share your general impressions about the product, specify duration(experience)

Яркое приложение позволяет поделиться впечатлением с друзьями и создает прочную эмоциональную связь с брендом.
The colourful application gives the opportunity to share impressions with friends and creates a strong emotional bond with the brand.

Это был его первый визит,. вы можете поделиться впечатлением Жай Юн Ана об Америке?
This being his first visit can you share Jai Yung Ahn's impressions of America?

всегда приятно поделиться впечатлением со своими единомышленниками!
it is always pleasant to share impressions with soul mates!