ВПЕЧАТЛИЛО - перевод на Английском

• impressed
• impresses

Примеры использования Впечатлило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы прочли ваше подготовленное заявление, и нас впечатлило написанное.
We have read your prepared statement, and we're impressed with the writing.

То, что он поведал, вдохновило и впечатлило меня.
What he said inspired and moved me.

Данное мероприятие особенно впечатлило нас своим масштабом, организацией
This event especially impressed us with its scale, organization

Ее выступление в этом эпизоде впечатлило NBC настолько, что ей предложили свой собственный сериал« Внезапная Сьюзан».
Her performance in the episode impressed NBC so much that she was offered her own sitcom, Suddenly Susan.

восхитило или впечатлило читателя, нашло созвучие в его душе.
delights or impresses the reader, and touches their heart.

Особенно жюри впечатлило 100%- ная эффективность распознавания текущих вирусных угроз, так называемых вирусов списка" In- The- Wild.
Particularly, the 100% detection rate of the current virus threats, or more commonly called"In-The-Wild-Viruses", impressed the jury.

Он писал критические статьи для небольших литературных журналов и очень немногое его впечатлило.
He's written a lot of criticism for small literary magazines and nothing much impresses him.

Генрих Белль писал в своих дневниках, что больше всего его впечатлило невооруженное сопротивление чехов.
Heinrich Böll wrote in his journals that the unarmed resistance of the Czech people impressed him most of all.

И вы, кажется, в силах противостоять бабушке Лина, что весьма глубоко впечатлило меня.
And you seem to be able to hold your own with Granny Lin in a way that deeply impresses me.

в 15 лет он переделал и записал на иврите Робинзона Крузо- произведение, которое его сильно впечатлило.
aged only 15, he re-wrote Robinson Crusoe, which impressed him greatly, in Hebrew.

Пэк лично собрал 11- й пехотный полк и вернул его на позиции, что впечатлило Микаэлиса.
Paik personally rallied the ROK 11th Regiment for a charge back into its positions, impressing Michaelis.

Думаю, его впечатлило, что ты выстоял против него и заставил кошку написать на его кресло.
I guess he was impressed you stood up to him. And got a cat to pee on his chair.

Аружан впечатлило качество знаний
Aruzhan was impressed with the quality of knowledge

Меня впечатлило, что здесь, в SCAMT, все очень дружны,
I was impressed by how friendly everyone at SCAMT Laboratory is

Особенно впечатлило обслуживание 12 гостей в VIР- зале,
Especially I was impressed with the service of 12 quests in the VIP-hall,

Меня бы еще больше впечатлило, если бы ты объяснил мне, какое отношение к этому имеет Виктория?
What would impress me more is if you could tell me how Victoria fits in?

Нас очень впечатлило то, что многие олдскульные металхеды пришли от альбома в восторг и полюбили его.
Very impressive was that many oldschool metalheads seem to be amazed about that album and fell in love with it.

Г-н ПОКАР говорит о том, насколько его впечатлило качество и пунктуальность третьего периодического доклада Японии
Said he was impressed by the quality and punctuality of the third Japanese periodic report and the replies just

Меня это очень впечатлило, потому что я была не в лучшей форме,
That had impressed me because I wasn't in the best of my form,

Г-жа Келлер говорит, что ее впечатлило описание законодательной базы по применению" тазеров.
Ms. Keller said that she was impressed with the legal framework for the use of tasers that had been described.