ВРАЩАЮЩЕМСЯ - перевод на Английском

• rotating
• revolving
• spinning
• rotary
• swivel
• turning

Примеры использования Вращающемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

НЕ следует использовать изделие на кресле с платформой, вращающемся кресле, кресле- качалке,
Do NOT use the product on a pedestal chair, swivel chair, rocking chair,

В данной модели шкала на вращающемся безеле показывает наиболее распространенные расстояния для гольфа, как в метрах, так и в ярдах.
A table on the rotary bezel of this model shows the most common golfing distances in both meters and yards.

просто посмотрите на соответствующие цифры на вращающемся индикаторном кольце.
simply look at the corresponding numbers on the rotating indicator ring.

Режущие лезвия устанавливаются на вращающемся механизме с помощью специальной муфты,
Cutting blades are attached to the rotary mechanism using a special clutch,

В сетевой вилке штифты двух фаз расположены на вращающемся цоколе переключатель фаз.
The plug comprises of two phase conducting pins that are mounted on a rotating socket phase changing switch.

вандалостойких материалов с различной отделкой и оттенком сиденья и спинки на вращающемся основании, отлитом из бетона.
it permits different finishes and colour schemes of the bench seats and backs, on a swivel base moulded in concrete.

Крупа или мука смешивается с водой и катается во вращающемся барабане для образования гранул сырого кускуса.
Semolina grains or flour are mixed with water and rolled in a rotary drum to form the grains of crude couscous.

А в честь места проведения на вращающемся кольце указателя городов центральноевропейское время представлено городом Комо.
In homage to the venue, Como represents Central European Time on the rotatable city ring.

В мире, вращающемся по орбите насилия
In a world swirling in the orbit of violence

Я думаю, у тебя было переохлаждение, галлюцинации в том замерзающем бимере, вращающемся в космосе, и вот откуда у тебя эти видения.
I think you were hypothermic, hallucinating in that freezing beamer that was spinning into space, and that's how you're coming up with these visions.

более мягкого материала, такого как углерод во вращающемся уплотняющем узле.
a softer material such as carbon in a rotating sealing assembly.

Согласно результатам проведенного маркетингового исследования, вероятность запоминания уведенной торговой марки у аудитории ТВ в четыре раза выше, если торговая марка отображалась на цифровом экране для стадионов и спортивных площадок, а не на стационарном или вращающемся экране.
Market research indicates that TV audiences are four times as likely to remember a brand they have seen on a digital sports perimeter as opposed to a fixed or revolving display.

Конструкция с одним корпусом Torsion Control Armor( TCA), выполненная из углеродного волокна длинной пряжи Okuma найденная на новом вращающемся барабане Inspira, выполнена с двойной конструкцией, которая обеспечивает высокую устойчивость к кручению
The one piece Torsion Control Armor(TCA) design made with Okuma long strand carbon fibre found on the new Inspira spinning reel is made with a double arm design which offers high torsion

все повторяется в этом бессмысленном вращающемся мире.
since everything does repeat in this futilely spinning world.

В качестве альтернативы эти испытания могут проводиться на испытываемом транспортном средстве или на вращающемся дорожном испытательном стенде при условии соблюдения тех же требований и измерения тех же параметров,
Alternatively the tests may be carried out on a test vehicle or on a rolling road test bench provided that the same test conditions are achieved

на инерционном динамометрическом стенде либо на вращающемся дорожном испытательном стенде при тех же условиях, которые указаны в пунктах 3. 1- 3. 4 добавления 2
on an inertia dynamometer or on a rolling road test bench under the same conditions as mentioned in Regulation 13,

вихревое остаточные гидродинамические поля, возникающие во вращающемся стратифицированном( двухслойном) океане в процессе генерации цунами косейсмическими деформациями дна.
vortex residual hydrodynamic fields that arise in a rotating stratified(two-layer) ocean during tsunami generation by coseismic deformations of the ocean bottom.

Применение вращающейся[ ниже числа оборотов] и стационарной версии.
Can be used rotating[under RPM] and for stationary applications.

Описание: вращающейся Земли на белом фоне.
Description: A rotating Earth over a white background.

Описание: Вращающиеся ДНК с формулой фоне.
Description: Rotating DNA with formula background.