ВРЕМЕНИ ПРОСТОЯ - перевод на Английском

• downtime
• idle time

Примеры использования Времени простоя на Русском языке и их переводы на Английский язык

сокращения затрат на техобслуживание и времени простоя.
while reducing maintenance costs and downtime.

По мере увеличения времени простоя выгода от экономии электроэнергии также возрастает,
As idling time increases, the power-saving benefits also increase, and the drives will

Сокращение времени простоя и, следовательно, сведение к минимуму производственных потерь благодаря быстрой доставке по соответствующему запросу.
Reduction of downtimes and as a result losses of production kept to a minimum by delivery at short notice.

Отслеживание каждой партии и точное документирование процессов на каждой линии наполнения, а также регистрация времени простоя обеспечивают полную прослеживаемость,
Batch tracking, accurate documentation of production for each filling line and recording down-times ensure 100% traceability,

Указывает необходимый процент времени простоя процессора компьютера для перехода в спящий режим.
Specifies the percentage of idle time on the computer processor time required for the computer to enter sleep.

Ограничение времени простоя позволяет экономить системные ресурсы за счет прекращения ненужных рабочих процессов: они принудительно закрываются, если простаивают дольше указанного времени..
Idle timeout limits helps conserve system resources by terminating unused worker processes by gracefully closing idle processes after a specified idle duration.

в частности прозвучал совет добавить в задачу минимизацию времени простоя водителей между заказами.
there was an advice to add the minimization of drivers' down-time between the orders into the task.

времени реакции, так и времени простоя в случае сбоев.
minimising both reaction times and standstill times in the event of faults.

В целях минимизации времени простоя для УПГ1 и УПГ2, более эффективным является наличие только одного периода простоя для завершения подключения
In order to minimise the downtime of GTU1&2 it is more efficient to have just one period of downtime to complete the tie-in

50% увеличение времени простоя, 60% увеличение долговечности автомобиля,
50% increase in downtime, 60% increase in vehicle durability,

защиты их личной информации, поэтому минимизация времени простоя из-за технических проблем вдвойне важна.
so the minimization of downtime due to technical issues is doubly important.

скорости автомобиля и времени простоя и при этом не допускать несанкционированного пользования путем применения системы кодированных карт.
vehicle speed and idling time, while preventing unauthorized use through the provision of encoded card access.

Относительно" доступности сервера имен DNS"-" 432 минуты времени простоя( 99%)": Подразумевает ли это, что простой одного сервера более 432 минут нарушает соглашение об уровне обслуживания?
With regard to“DNS name server availability” of“432 min of downtime(99%)”: Does this imply that one server with more than 432 minutes of downtime violates the SLA?

Результат: сокращается время простоя станка и повышается производительность.
Result: This can reduce machine downtime and increase productivity.

Так как время простоя стоит дорого- доступность является важнейшим фактором.
Because downtime is expensive- maximum availability is the target.

За время простоя он не растерял свои великолепные спортивные качества.
For an idle time it didn't lose the magnificent sports qualities.

Извините за время простоя- также,
Sorry for downtime- also,

Это сводит время простоя к минимуму и повышает производительность.
This minimizes idle times and increases productivity.

Время простоя судов и грузов в портах необходимо сократить.
The idle time of vessels and cargo in ports must be reduced.

Это позволяет сократить время простоя предприятия и повысить производительность.
This reduces plant downtime and ensures a higher production efficiency.