ВРОЖДЕННЫМИ - перевод на Английском

• congenital
• innate
• inborn
• inherent

Примеры использования Врожденными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получены положительные результаты при клиническом применении предложенного метода у пациентов с посттравматическими и врожденными деформациями лица.
There have been received positive results of the technique in clinical use in patients with posttraumatic and congenital facial deformities.

Семь ценностей являются врожденными для всех, являетесь ли вы рабом
The seven values are innate to everyone, whether you are a slave

Даже со многими врожденными и преднамеренными ограничениями,
Even with many inherent and intentional limitations,

онемевшими пальцами, врожденными заболеваниями рук,
numb fingers, inborn hand diseases,

Не буквально конечно, как у детей с врожденными заболеваниями, но метафорически.
Not a literal hole like you would find in some babies with congenital diseases, but a metaphorical hole.

Эти символы являются или врожденными или культивируемых через карьеры профессиональной подготовки
These characters are either inborn or cultivated through career trainings

Суть в том, что вы не сможете доказать, что эти ценности являются врожденными в вашей ДНК.
The point that you cannot prove is that these values are innate to your DNA.

настроение, чтобы понять, что эти ценности вашего вида являются врожденными в принесении единства
frame of mind to realize that these values of your species are inherent in bringing oneness

пациенты с врожденными дефектами и пациенты, перенесшие челюстно-лицевые операции.
patients with congenital deformities and patients who had undergone maxillo-facial operations.

Сострадание представляется одним из нескольких поведений, которые являются врожденными для нашего вида с древнейших времен.
Compassion seems to be one of several behaviors that are innate to our species from the earliest of times.

мышечными, врожденными или механическими аномалиями.
muscle, congenital or mechanical anomalies.

Анемия Фанкони( АФ)- редкий синдром, характеризующийся врожденными аномалиями, развитием аплазии кроветворения
Fanconi anemia(FA) is a rare disease characterized by inborn anomalies, hematopoietic aplasia

кажется, предполагает, что эти три ценности являются врожденными для нашего вида, и, возможно, встроены в нашу ДНК.
evidence seems to suggest that these three values are innate to our species and are perhaps embedded in our DNA.

аноректальными или другими врожденными аномалиями.
anorectal or other congenital anomalies.

Проведение аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток( алло- ТГСК) у пациентов с врожденными нейродегенеративными заболеваниями является распространенным методом терапии в настоящее время.
Allogeneic hematopoietic stem cell transplantation(HSCT) is now increasingly used for the patients with inborn neurodegenerative disorders.

поступков определяются исключительно врожденными инстинктами.
actions are determined solely by innate instincts.

родился в 1995 году недоношенным и с врожденными проблемами сердца.
who was born in 1888 with a congenital heart defect and feeding problems.

концепция шести основных ценностей, которые, как нам говорят, являются врожденными у всех людей, что началось с Учений Даламатии?
which we are told are innate in all humans that began with the Dalamatia Teachings?

наше мышление уловы с нашими врожденными экзистенциальных побуждений,
our thinking catches up with our innate existential urges,

наше мышление уловы с нашими врожденными экзистенциальных побуждений,
our thinking catches up with our innate existential urges,