ВСЕВЫШНИМ - перевод на Английском

• supreme
• almighty
• most high
• god
• g-d
• lord
• hashem

Примеры использования Всевышним на Русском языке и их переводы на Английский язык

У Брамы проявилась мысль стать Всевышним, но в Космосе правит Свет,
At Brama the thought was shown to become Supreme, but in Space governs Light,

Священный Коран- откровение, ниспосланное Всевышним Аллахом через Ангела Джибрила пророку Мухаммеду.
The Holy Quran is a revelation sent by Almighty Allah via Angel Jibrail to Prophet Muhammad peace be upon him.

то было задумано Всевышним.
the way God has intended, will arrive.

искать заступничества перед Всевышним.
seek intercession before the Most High.

он всегда является Всевышним Господом.
that is always the Supreme Lord.

Кроткий Христос хотя был Самим Всевышним, не уклонился от ударов злых людей.
The meek Christ, though He was the Almighty, did not refrain from submitting Himself to the hands of malicious people.

Оппенгеймер, вы обязаны остановить эту игру с миром ибо вы не так добры и место уже занято всевышним!
Oppenheimer! Oppenheimer, you ought to stop playing God because you are not good at it and the position is taken!

Вашим ОТЦОМ- МАТЕРЬЮ- БОГОМ и, наконец, с Всевышним ТВОРЦОМ- СОЗДАТЕЛЕМ.
our Father/Mother God and, ultimately, to the Supreme Creator.

сам момент появления человека на свет определяется Всевышним.
the very moment of human's birth is defined by G-d.

рассказывать всем людям благую весть об этом завете со Всевышним.
to tell the good news of this covenant with the Most High to all men.

Единении с Всевышним Аллахом: в помыслах,
eventual Unity with Almighty Allah in one's thoughts,

Но урок, который следует извлечь из всего этого, состоит в том, чтобы, всегда оставаясь более спокойным, не терять контакта с Всевышним Господом.
But the lesson to be drawn from all this is to remain calm so as not to lose contact with the Supreme Lord.

Это естественным образом основывалось на том переживании, что все есть Всевышний- нет ничего, что не может быть Всевышним.
It was naturally based on the experience that everything is the Lord- there is nothing that cannot be the Lord.

верно жил перед Всевышним.
lived faithful to the Most High.

Неизлечимо больной человек считается проходящим испытание, посланное Всевышним по одним лишь Ему ведомым причинам.
A fatal case person is considered to be the one who goes through ordeal sent by G-d by reasons only He is aware of.

глубокой связи с Всевышним Аллахом в душе.
deep connection with Almighty Allah within one's soul.

Ваш Идеальный партнер будет разделять ту же любовь и ту же страсть у вас для того, кого вы называете Всевышним, хотя АББА ЯХУВЕХ больше, чем просто“ имя” Всевышний.
Your Soulmate will share the same love and have the same passion you have for the one you call Hashem although ABBA YAHUVEH is more than just Hashem“the name”.

Нараяна обычно воспринимается как имя Вишну- для Вайшнавов Он является Всевышним, как Шива- для Шайвов.
Narayana is usually taken as a name of Vishnu- to the Vaishnavas He is the Supreme as Shiva is to the Shaivas.

и ходатайствую за каждого из вас перед Всевышним.
intercede for every one of you before the Most High.

И соответственно- слово родного языка помогает нам поддерживать связь с Всевышним и творить собственную судьбу.
And accordingly- the word of the native language helps us to communicate with the Almighty and to create our own destiny.