ВСЕЛЕНСКОЕ - перевод на Английском

• universal
• universe
• ecumenical

Примеры использования Вселенское на Русском языке и их переводы на Английский язык

по которой плавает замечательный морской корабль, несущий на своем борту вселенское зло- Ксандреда.
on which floats a wonderful sea ship carrying on board the universal evil- Ksandreda.

космическую беспристрастность, вселенское братство и божественные обязательства.
cosmic fairness, universe fraternity, and divine obligations.

Битва Махди будет отмечать окончательную победу" верующих последователей" против их" врагов", и вселенское и окончательное установление" религии" Имамов.
Mahdi's fight will be signified by the definitive victory of"faithful followers" against their"enemies", and the universal and final establishment of Imams'"religion.

Эти системы отсчета времени общеизвестны как салвингтонское, или вселенское время, и системное,
These times are generally known as Salvington or universe time, and Satania

Два других фактора также помогают понять, почему претендентом на вселенское пророчество был Мухаммад.
Two other factors may also assist in determining why that claimant to universal prophethood should have been Muhammad himself.

достойно завершил свое седьмое и последнее вселенское посвящение.
acceptably terminated his seventh and final universe bestowal.

Как мы уже упоминали несколько раз, такое Вселенское событие должно произойти в чрезвычайно крупном масштабе.
As we have mentioned a number of times, such a Universal event is to happen on an enormously large scale.

Облегчите груз, лежащий на ваших душах, быстрым обретением перспективного взгляда на свое предназначение- вселенское развитие вашего пути.
Lighten your burdens of soul by speedily acquiring a long-distance view of your destiny, a universe expansion of your career.

его стремление восстановить вселенское единство веры, нарушенное после Халкидонского собора.
his striving to restore the universal unity of faith broken after the Council of Chalcedon.

Православие имеет вселенское значение и оно не может продолжать находиться в национально- замкнутом
Orthodoxy has an universal significance and it cannot continue to settle into a nationally-restrictive

и те, которые платят за это,- вселенское посмешище.
the ones paying for it are the universal laughingstock.

достижение человеком своей истинной творческой индивидуальности, в которой вселенское и универсальное находит свое уникальное, самобытное выражение.
the achievement of man's true creative identity, in which the cosmic and the universal essence finds its unique and distinctive expression.

Эти мудрые существа будут ангелами, направляющими людей, чтобы исполнить высочайшее Вселенское предназначение для человека.
These wise beings will serve as guiding angels to fulfill the Universe's ultimate destiny for man.

который несет вселенское семя жизни;
the Argha which carries the universal seed of life;

Хотя это раннее вселенское присутствие Бесконечного Духа и нелегко представить как личность, для Сына- Создателя
Although it is somewhat difficult to portray this early universe presence of the Infinite Spirit as a person,

Возможно, что Высший способен предвидеть свое вселенское присутствие на сверхвременных уровнях и затем,
It may be that the Supreme is able to forecast his universe presence onto these supertime levels

Святым Престолом и подчеркнул, что вселенское сотрудничество между конфессияями в Латвии является примером для других стран.
the Holy See, and stressed that ecumenical cooperation among denominations in Latvia was an example for other countries.

Сыну известно все; никакое вселенское событие не вызывает у него удивления; уже в начале он понимает, каким будет конец.
he is never surprised by any universe event; he comprehends the end from the beginning.

величие духа нации повсюду, вселенское спокойствие природы
the greatness of the nation everywhere, the universal tranquility of nature

Но будет ли библейский Бог- Творец Четверичностью( Тетраграмматон) или Троичностью, он не есть Вселенское 10, если только он не слит с Эйн- Соф' ом(
But whether a Quaternary(Tetragrammaton) or a Triad, the biblical Creative God is not the Universal 10, unless blended with Ain Suph(as Brahmâ with Parabrahman),