ВСЕМИРНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ - перевод на Английском

• world declaration
• universal declaration

Примеры использования Всемирная декларация на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Всемирной встрече были приняты Всемирная декларация об обеспечении выживания,
The World Summit adopted the World Declaration on the Survival, Protection

Всемирная декларация об обеспечении выживания,
The World Declaration on the Survival, Protection

В этой связи на Конференции были приняты Всемирная декларация по высшему образованию в XXI веке:
In that regard, the Conference adopted the World Declaration on Higher Education for the Twenty-First Century:

Конкретно упоминаются соответствующие положения международных документов, таких, как Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей
Specific reference is made to the relevant provisions of international instruments such as the World Declaration on the Survival, Protection

Всемирная декларация и План действий в области питания 8/, принятые Всемирной конференцией ФАО/ ВОЗ по проблемам питания в 1992 году,
The World Declaration and Plan of Action for Nutrition 8/ adopted by the FAO/WHO International Conference on Nutrition in 1992 recognized that poverty,

Г-н Мабиланган( Филиппины)( говорит по-английски): В 1990 году на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей были приняты Всемирная декларация об обеспечении выживания,
Mr. Mabilangan(Philippines): In 1990, the World Summit for Children adopted a World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children

Всемирная программа действий в отношении инвалидов( 1982 год), Всемирная декларация по вопросам образования для всех( 1990 год)
the World Programme of Action Concerning Disabled Persons(1982), the World Declaration on Education for All(1990)

на его основе были разработаны Всемирная декларация и План действий в интересах детей.
facilitated the elaboration of the World Declaration and Plan of Action for children.

Отмечая, что Всемирная декларация прав человека запрещает дискриминацию
Noting that the Universal Declaration of Human Rights prohibits discrimination

неприемлема с точки зрения принципов, на которых зиждутся Устав Организации Объединенных Наций, Всемирная декларация прав человека
is unacceptable from the standpoint of the fundamental principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights

В пункте 9 Замечания общего порядка№ 13 в поощрительном ключе цитируется Всемирная декларация об образовании для всех( Джомтьен,
Paragraph 9 of General Comment No. 13 quotes with approval from the World Declaration on Education for All(Jomtien, the basic learning needs of all children are satisfied, and take into account the culture, needs and opportunities of the community.">

где были приняты Всемирная декларация об обеспечении выживания,
World Summit for Children, where the World Declaration on the Survival, Protection

На Встрече была принята Всемирная декларация об обеспечении выживания,
The Summit adopted the World Declaration on the Survival, Protection

на которой будут обсуждаться и приниматься всемирная декларация и основа для действий,
to examine and adopt a world declaration and an agenda-framework for action on science

Всемирная декларация по вопросам образования для всех и рамки действий для удовлетворения потребностей в базовом обучении, принятые на Конференции, концентрируют внимание на заботе
The World Declaration on Education for All and Framework for Action to Meet Basic Learning Needs adopted at the Conference had focused on early childhood care

Конференция утвердила Всемирную декларацию и План действий по проблемам питания.
The Conference adopted the World Declaration and Plan of Action for Nutrition.

В 1990 году государство подписало Всемирную декларацию об образовании для всех.
In 1990 the State adopted the World Declaration on Education for All.

Лесото подписало Всемирную декларацию" Образование для всех.
Lesotho has adopted the World Declaration on Education for All.

Зимбабве одобрила Всемирную декларацию по вопросам образования для всех.
Zimbabwe has adopted the World Declaration on Education for All.

Она приняла меры по повышению эффективности Всемирной декларации по детям, принятой в 1990 году.
It has acted to enhance the World Declaration on Children, issued in 1990.