WORLD DECLARATION - перевод на Русском

• всемирной декларации
• всемирную декларацию
• всемирная декларация
• всемирной декларацией

Примеры использования World declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

In general terms, fundamental education corresponds to basic education as set out in the World Declaration on Education For All.
В целом элементарное образование соответствует базовому образованию, рассмотренному во Всемирной декларации об образовании для всех13.

This will also ensure the well-being of all societies." World Declaration on the Survival, Protection
Это также обеспечит благополучие всех стран" Всемирная декларация об обеспечении выживания,

The World Declaration on Education for All and the Framework for Action to Meet Basic Learning Needs adopted at the World Conference on Education for All:
Всемирную декларацию" Образование для всех" и Рамки действий по удовлетворению потребностей в базовом обучении, принятые на Всемирной

reaffirm the commitment made by the international community in the 1990 World Declaration on the Survival, Protection
подтвердить обязательства, принятые международным сообществом во Всемирной декларации об обеспечении выживания,

World Declaration on the Survival, Protection
Всемирная декларация об обеспечении выживания,

has signed the World Declaration on the Survival, Protection
подписала в 1990 году Всемирную декларацию о выживании, защите

we must persist in our efforts to meet the goals set forth in the World Declaration on Education for All.
мы должны настойчиво стремиться к достижению целей, изложенных во Всемирной декларации" Образование для всех.

The World Declaration and Plan of Action set out specific goals related to children's survival,
Всемирная декларация и План действий содержали конкретные цели, касающиеся выживания, здоровья,

In 1995, Fiji along with other 155 member states adopted the United Nations World Declaration for Education for All.
В 1995 году Фиджи наряду со 155 государствами- членами приняла Всемирную декларацию Организации Объединенных Наций об образовании для всех.

To further improve efforts at the national level to implement the provisions of the Convention and the World Declaration, a special inter-agency commission has recently been established.
Для дальнейшей активизации усилий на национальном уровне по выполнению положений Конвенции и Всемирной декларации недавно была учреждена специальная межучрежденческая комиссия.

See FAO/WHO, World Declaration on Nutrition, Final Report of the International Conference on Nutrition, Rome,
См. ФАО/ ВОЗ, Всемирная декларация по проблемам питания, Заключительный доклад Международной конференции по проблемам питания,

functional literacy, as recommended in the World Declaration on Education for All(Jomtien);
как это рекомендовано во Всемирной декларации" Образование для всех"( Джомтьен);

The World Declaration on the Survival, Protection
Всемирная декларация об обеспечении выживания,

World Declaration and Plan of Action for Nutrition adopted by the International Conference on Nutrition(FAO)(Rome, 1992);
Всемирная декларация и План действий в области питания, принятые Международной конференцией по вопросам питания( ФАО)( Рим, 1992 год);

World Declaration and Plan of Action for Nutrition,
Всемирная декларация и План действий в интересах питания;

The World Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children4 are among the most rigorously monitored and implemented international commitments of the 1990s.
Всемирная декларация и План действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей4 относятся к числу таких международных обязательств 90х годов XX века, осуществление которых контролируется наиболее строго.

The World Declaration on Education for All adopted at Jomtien on 9 March 1990 emphasized that schooling must be viewed as a means
Всемирная декларация об образовании для всех, принятая в Джомтьене 9 марта 1990 года, подчеркивает, что охват школьным образованием следует толковать

Eighteenth Congress/Nineteenth General Assembly, Chicago(18-21 June 1993):"Architecture at the crossroads- designing for a sustainable future", World Declaration of Architects on interdependence for a sustainable future.
Восемнадцатый конгресс/ девятнадцатая Генеральная ассамблея, Чикаго( 18- 21 июня 1993 года):" Архитектура на перекрестке дорог- дизайн для устойчивого будущего", Всемирная декларация архитекторов о значении взаимозависимости для устойчивого будущего.

promote the family unit as the basic unit of society." World Declaration on Nutrition, paras.
развивать семейную ячейку как основную ячейку общества". Всемирная декларация по вопросам питания,

The goals laid out in the 1990 WSC World Declaration are yet to be achieved along with others subsequently adopted.
Еще предстоит обеспечить достижение целей, воплощенных в Декларации Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей, а также в других впоследствии принятых документах.