ВСЕМИРНОЙ ИСТОРИИ - перевод на Английском

• world history

Примеры использования Всемирной истории на Русском языке и их переводы на Английский язык

в отличие от манипуляторов всемирной истории.
perfectly knew about it, as against manipulators of a world history.

изучение ее только в курсе всемирной истории.
is taught only in the world history course.

на Западе существует общее для всех понимание того, что после событий 11 сентября 2001 года началась новая глава всемирной истории.
in the West there is a general understanding that a new chapter in world history began after the events of September 11, 2001.

генеалогических исследований Института всемирной истории Российской академии наук,
Genealogical Research at the Institute of the World History of the Russian Academy of Sciences,

была сделана попытка целостного изложения всемирной истории, определения ее смысла.
the finished work(published posthumously) attempted a holistic presentation of world history, to determine its meaning.

археологии древнего Средиземноморья и всемирной истории.
the archaeology of the ancient Mediterranean and on world history.

перспективному обмену мнениями об Организации Объединенных Наций на решающем этапе всемирной истории.
forward-looking exchange of views about the United Nations at a crucial moment in world history.

к величию всемирной истории.
to the grandeur of world history.

В своей работе Великий Князь проанализировал результаты всех своих последних исследований по реконструкции всемирной истории и истории религий.
In the article Grand Prince has analyzed results of all last researches on reconstruction of World history and history of religions.

Доцент кафедры Всемирной истории и СПД Х. И. Кужабергенова рассказала о дипломатических отношениях между Республики Казахстан
Associate Professor of World History and SPD H.I. Kuzhabergenova spoke about diplomatic relations between the Republic of Kazakhstan

В рамках нашей реконструкции всемирной истории и истории религий интересно выяснить происхождение выражения« кубаниты»,
Within the framework of our reconstruction of a world history and a history of religions it is interesting to find out an origin of expression Kubanites(Cubanites),

Потрясения новой эры всемирной истории сильно ощущаются в такой стране, как Венгрия,
The convulsions of the new era of world history are strongly felt in a country like Hungary which,

Г-н Харун( Пакистан)( говорит по-английски): Сегодняшний день во многом является важной вехой во всемирной истории и в истории прав человека, и для Генеральной Ассамблеи этот день должен-- повторяю:
Mr. Haroon(Pakistan): In many ways, today is an important milestone in the history of the world and human rights, and for this Assembly,

Самые различные этносы становятся участниками всемирной истории, развивая свои культуры под знаком либо« иранства» как символа свободы духа,
A variety of ethnic groups become participants in world history, developing their culture under the sign of either"Iranism" as a symbol of freedom of the spirit,

В своей реконструкции всемирной истории и истории религий мы показали,
In the reconstruction of a world history and a history of religions we have shown,

отныне началась новая эпоха всемирной истории, и вы вправе говорить,
today, a new epoch in the history of the world has begun,

В соответствии с исследованиями Великого Князя Валерия Викторовича Кубарева по реконструкции всемирной истории, выполненными в книге« Веды Руси»,
According to researches of Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev on reconstruction of the world history, executed in the book«Vedas to Russia»,

манихейское видение всемирной истории и нынешней обстановки, при котором шельмованию подвергаются те люди,
Manichean view of world history and current events which demonizes those individuals,

наряду с курсом всемирной истории и другими общефакультетскими дисциплинами по специальности историк- востоковед,
along with the course of world history and other general disciplines for historians-orientalists,

Шпенглера, разрабатываемая им как« картина всемирной истории» предполагала не только диахронный срез и рассмотрение истории,
Spengler concept, developed by him as"a picture of world history" assumed not only diachronic slice of history