ВСЕМИРНОЙ ПРОГРАММЕ - перевод на Английском

• world programme
• global programme

Примеры использования Всемирной программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учитывая резолюцию Генеральной Ассамблеи 59/ 113 от 14 июля 2005 года о Всемирной программе образования в области прав человека.
Bearing in mind General Assembly resolution 59/113 of 14 July 2005 on the World Programme for Human Rights Education.

Каждая глава или раздел соответствуют одной из тем, рассматриваемых во Всемирной программе действий в рамках следующих разделов.
Each chapter or section corresponds to one of the topics dealt with in the Global Programme of Action under the following separate headings.

Постановляет принять прилагаемое к настоящей резолюции Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи;
Decides to adopt the Supplement to the World Programme of Action for Youth, annexed to the present resolution;

как это предусмотрено во Всемирной программе действий.
as envisaged in the Global Programme of Action.

творческих методов реализации решений, согласованных во Всемирной программе действий, касающейся молодежи.
creative methods to implement what was agreed to in the World Programmes of Action for Youth.

Его делегация не согласна с некоторыми положениями доклада Генерального секретаря о Всемирной программе действий в отношении инвалидов, который содержится в документе А/ 63/ 183.
His delegation disagreed with some of the contents of the report of the Secretary-General contained in document A/63/183 on the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

Неофициальные консультации открытого состава по всемирной программе действий в интересах молодежи до 2000 года
Informal open-ended consultations on a world programme of action for youth to the year 2000

План соответствует Всемирной программе действий в отношении инвалидов
The Plan is in line with the World Programme of Action concerning Disabled Persons

УВКПЧ создало на своем вебсайте страницу, посвященную Всемирной программе, и регулярно отвечает на соответствующие запросы.
OHCHR has devoted a section of its website to the World Programme and regularly replies to related queries.

Доклад Генерального секретаря о Всемирной программе действий, касающейся молодежи,
Report of the Secretary-General on"Youth in the global economy" of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000

Этот план полностью соответствует закрепленной в резолюции 50/ 81 Всемирной программе действий, касающейся молодежи,
That plan conforms fully to the World Programme of Action for Youth set out in resolution 50/81,

Мы считаем, что крайне важно создать систему показателей, основанных на Всемирной программе, а также на сформулированных в итоговом документе целях и задачах.
We believe it is extremely important to create a matrix of indicators on the basis of the World Programme and the goals and objectives proposed in the outcome document.

Основные изменения во Всемирной программе переписей сельского хозяйства 2020 года, касающиеся содержания данных и классификаций.
Main changes in the World Programme for the Census of Agriculture on data content and classifications.

Турция добилась существенного прогресса в разработке политики в приоритетных областях, определенных во Всемирной программе действий.
Turkey has achieved important progress in areas of policy priority addressed in the World Programme of Action.

как это рекомендовано во Всемирной программе образования в области прав человека.
as recommended in the framework of the World Programme for Human Rights Education.

как это рекомендовано во Всемирной программе образования в области прав человека.
as recommended in the framework of the World Programme for Human Rights Education.

Есть и другие важные области, о которых упоминается во Всемирной программе, рассматриваемой Генеральной Ассамблеей на этом пленарном заседании.
There are other aspects of importance addressed in the World Programme before the Assembly at this plenary meeting.

Кроме того, мы реализуем серию мер по осуществлению рекомендаций, содержащихся во Всемирной программе действий, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии в феврале 1990 года.
We are also carrying out a series of measures in the implementation of the recommendations contained in the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at it seventeenth special session, in February 1990.

Мы также проводим целый ряд мер по осуществлению рекомендаций, содержащихся во Всемирной программе действий, принятой на семнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в феврале 1990 года.
We are also carrying out a series of measures in implementation of the recommendations contained in the Global Programme of Action adopted at the seventeenth special session of the General Assembly in February 1990.

Было принято решение, что в будущем док- лады о Всемирной программе действий должны пред- ставляться одновременно с докладами о последующих мероприятиях по выполнению планов действий и мер, одобренных на двадцатой специальной сессии.
It was agreed that in future, reporting on the Global Programme of Action should be integrated with the follow-up to the action plans and measures adopted at the twentieth special session.