TO THE WORLD PROGRAMME - перевод на Русском

• к всемирной программе

Примеры использования To the world programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

by which the Council recommended to the General Assembly the adoption of the Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
в которой Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.

This has been so throughout the history of the Organization, from the Charter of the United Nations to the World Programme of Action concerning Disabled Persons; from the Universal
Это стремление красной нитью проходило через историю нашей Организации-- начиная от Устава Организации Объединенных Наций до Всемирной программы действий в отношении инвалидов,

The Secretary-General's report on the follow-up to the World Programme of Action for Youth(A/62/61-E/2007/7) reviewed progress made by young people
Доклад Генерального секретаря" Деятельность по осуществлению Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года

entitled"Follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000
озаглавленном" Деятельность по осуществлению Всемирной программы действий, касающейся молодежи,

The present report is an addendum to the report of the Secretary-General on the follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000
Настоящий доклад представляет собой добавление к докладу Генерального секретаря о деятельности по осуществлению Всемирной программы действий, касающейся молодежи,

The report of the Secretary-General on the follow-up to the World Programme of Action for Youth(A/62/61-E/2007/7) provides a detailed analysis of the progress made and the constraints that
В докладе Генерального секретаря о деятельности по осуществлению Всемирной программы действий в интересах молодежи( А/ 62/ 61- E/ 2007/ 7)

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the follow-up to the World Programme of Action and the addendum thereto entitled"Goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy";
С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о деятельности по осуществлению Всемирной программы действий3 и добавление к нему, озаглавленное<< Цели и показатели оценки прогресса молодежи в глобальной экономикеgt;gt;;

the General Assembly would also be adopting the Supplement to the World Programme of Action for Youth,
приняв проект резолюции, Генеральная Ассамблея также примет Дополнение ко Всемирной программе действий, касающейся молодежи,

With regard to the World Programme of Action for Youth,
Что касается Всемирной программы действий в интересах молодежи,

In that connection, Croatia supported the effective implementation of and follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000
В связи с этим Хорватия поддерживает эффективное осуществление Всемирной программы действий для молодежи и последующих мер на 2000 год

Takes note with appreciation of the reports of the Secretary-General on follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000
С удовлетворением принимает к сведению доклады Генерального секретаря о деятельности по осуществлению Всемирной программы действий, касающейся молодежи,

In relation to the World Programme of Action concerning Disabled Persons,
В связи с Всемирной программой действий в отношении инвалидов в Стамбуле,

the report of the Secretary-General on follow-up to the world programme of action for youth addresses this serious form of human rights violations.
в докладе Генерального секретаря о деятельности по осуществлению Всемирной программы действий, касающейся молодежи, не рассматривается эта серьезная форма нарушений прав человека.

response to the World Programme of Action for Youth.
ответ на Всемирную программу действий, касающуюся молодежи.

an international partnership will enable us to achieve the objectives of the International Year of Youth and to provide follow-up to the World Programme of Action for Youth.
только укрепление солидарности в рамках международного партнерства позволит нам достичь цели Международного года молодежи и реализовать Всемирную программу действий в интересах молодежи.

believe that the following undertakings are integral to the World Programme of Action for Youth.
следующие обязательства являются неотъемлемой частью Всемирной программы действий, касающейся молодежи.

a reference be added to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond;
консультативные услуги) ссылку на Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий период;

said that Turkish youth attached great importance to the World Programme of Action for Youth,
турецкая молодежь придает большое значение Всемирной программе действий в интересах молодежи,

of direct relevance to the World Programme of Action and stressed that the indicators had been selected for adaptation to national monitoring
имеющими непосредственное отношение к Всемирной программе действий, и подчеркнули, что предложенные показатели были отобраны для адаптации к национальным системам мониторинга

As stated in the 2007 supplement to the World Programme of Action for Youth,
Как указывается в дополнении 2007 года к Всемирной программе действий, касающейся молодежи,