ВСЕОБЩЕЕ НАЧАЛЬНОЕ - перевод на Английском

• universal primary
• universal basic

Примеры использования Всеобщее начальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

где правительство решило сделать реальностью всеобщее начальное образование и предприняло радикальный шаг в этом направлении,
where the Government decided to make the universal primary education a reality and took a radical

Объединенных Арабских Эмиратах существует всеобщее начальное образование, а Саудовская Аравия успешно идет к достижению этой цели.
United Arab Emirates have all achieved universal primary education, and Saudi Arabia is making significant progress towards that goal.

Всеобщее начальное образование и ликвидация неравенства в области образования между полами-- одни из главных задач, поставленных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( 2002 год) 2.
Achieving universal primary education and eliminating gender disparities in education are among the key objectives of the United Nations Millennium Declaration(2000).2.

По оценкам Всемирного банка, на настоящий момент вряд ли могут обеспечить всеобщее начальное образование( ВНО) по крайней мере 32 страны.
The World Bank estimates that at least 32 countries are unlikely to meet the Universal Primary Education(UPE) target at the current pace.

гарантировать качественное всеобщее начальное образование всем детям в возрасте от шести до 18 лет
guaranteeing quality universal basic education for all children from six to 18 years of age

Инициативы ВСС в поддержку осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, связаны с реализацией Цели 2: обеспечить всеобщее начальное образование и обеспечить, чтобы у детей во всем мире,
WBU initiatives undertaken in support of the United Nations Millennium Goals are associated with MDG no 2: Achieve universal primary education and to ensure that children everywhere,

В рамках НУЛДТ предпринимаются усилия по включению программы Сарва Шикша Абхьян( всеобщее начальное образование) в стратегию ликвидации детского труда в целях обеспечения того, чтобы дети в возрасте от 5 до 8 лет были непосредственно охвачены формальной системой школьного образования.
NAECL is undertaking efforts for integration of Sarva Shiksha Abhiyan(Universal Elementary Education) programme to the strategy of elimination of child labour to ensure that children within the age group of 5- 8 years get directly linked to formal school education system.

Прилагаются усилия по предоставлению качественного образования детям Гайаны; и хотя мы уже ввели у себя всеобщее начальное образование, сейчас нашей целью является обеспечение всеобщего среднего образования
There are ongoing efforts to provide quality education to children in Guyana and, while we have achieved universal primary education, concentration is now focused on the attainment of universal secondary education

в котором правительство обязалось обеспечить всеобщее начальное образование посредством оплаты на первых порах начального образования четырех детей из каждой семьи.
in which the Government has pledged to attain the universal primary education goal by financing, as a first step, the primary education of four children per household.

для детей-- право на всеобщее начальное образование.
their right to universal basic education.

задача состоит в том, чтобы обеспечить всеобщее начальное образование; открыта школа для слепых
about 70 per cent, the objective being universal primary education; a school for the blind

в число целей четвертого пятилетнего плана входят всеобщее начальное образование, неформальное начальное образование
one of the objectives of the Fourth Five-Year Plan was universal primary education, non-formal primary education

цель 2( всеобщее начальное образование), цель 3( равенство мужчин
Goal 2(a universal primary education), Goal 3(gender equality

Цель 2: Обеспечение всеобщего начального образования/ Задача 3.
Goal 2: Achieve universal primary education/Target 3.

Обеспечение всеобщего начального образования Задача 3.
Achieve universal primary education Target 3.

Развитие всеобщего начального образования при уделении первоочередного внимания отстающим районам и малообеспеченным группам населения;
Promotion of universal basic education, according priority to deprived areas and categories;

Стратегии обеспечения всеобщего начального образования.
Strategies to achieve universal primary education.

Цель: Помочь странам достигнуть всеобщего начального образования к 2015 году.
Target: To help countries achieve universal primary education by 2015.

Обеспечение всеобщего начального образования ЦРТ 2.
Achieving universal primary education Goal 2.

Обеспечение всеобщего начального образования цель 2.
Achieve universal primary education MDG 2.