ВСЕОБЩИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• general national
• overall national

Примеры использования Всеобщий национальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

председатель Всеобщего национального конгресса, Государство Ливия.
President of the General National Congress, State of Libya.

Члены Совета были назначены Всеобщим национальным конгрессом.
The members of the council will be nominated by the General National Congress.

Центральный щит»- боевое подразделение Нового Всеобщего национального конгресса.
The Central Shield, serving the General National Congress.

Она будет возглавляться советом в составе девяти членов, назначаемых Всеобщим национальным конгрессом.
It will be headed by a board of nine members appointed by the General National Congress.

Национальная ответственность должна основываться на всеобщем национальном политическом диалоге при участии гражданского общества.
National ownership must rest on an inclusive national political dialogue which also involves civil society.

Поощрение всеобщего национального политического диалога.
Promoting inclusive national political dialogue.

Такая миграция может стать положительным фактором справедливого и всеобщего национального развития.
Such migration movements could thus be a positive factor in equitable and inclusive national development.

В координации с Всеобщим национальным конгрессом, правительство Ливии предприняло ряд шагов по поощрению
In coordination with the General National Congress, the Libyan Government had taken various steps towards promoting

оставаться широким фронтом и базовой структурой, а также всеобщей национальной коалицией и высшей политической инстанцией для всех палестинцев на родине
will remain a broad front and framework and a comprehensive national coalition and the higher political reference for all the Palestinians in the homeland

В этой связи Совет приветствует недавно принятый Всеобщим национальным конгрессом Ливии закон об отправлении правосудия в переходный период и призывает к его полному осуществлению.
In this regard, the Council welcomes the recent transitional justice law promulgated by Libya's General National Congress and encourages its full implementation.

Принятие решения№ 53 Всеобщим национальным конгрессом, состоявшееся 9 июня, является важным шагом в этом направлении.
The adoption of Decision 53 by the General National Congress on 9 June represents an important step.

В 2008 году КЛДЖ выразил озабоченность по поводу продолжающейся практики насилия в отношении женщин и отсутствия всеобщего национального законодательства по этому вопросу75.
In 2008, CEDAW was concerned at the continuing prevalence of violence against women and the absence of a comprehensive national law on this issue.

Ожидается, что первоочередное внимание, уделяемое мерам по поощрению справедливости, будет способствовать процессу примирения и всеобщему национальному экономическому росту.
The prominence given to measures to promote equity is expected to contribute to the reconciliation process and the overall national economic growth.

Три комитета по вопросам безопасности, которые были созданы Всеобщим национальным конгрессом, постепенно начали проводить работу по осуществлению надзора за деятельностью правительства, связанной с обеспечением национальной безопасности.
The three security-related General National Congress committees gradually moved forward in exercising oversight of the Government activities in the national security sector.

Южная Африка имеют всеобщие национальные системы пенсионного обеспечения.
South Africa have comprehensive national pension plans in sub-Saharan Africa.

Необходимо подтвердить центральную роль Всеобщего национального конгресса в качестве главного законодательного органа.
The centrality of the role of the General National Congress, as the main legislative institution, needs to be affirmed.

Технические консультации предоставлялись комитетам Всеобщего национального конгресса совместными усилиями с ПРООН и ЮНОПС.
Technical advice was provided to the General National Congress committees through an integrated effort with UNDP and UNOPS.

Был избран на пост премьер-министра Всеобщим национальным конгрессом 14 октября 2012 года,
He was appointed by the General National Congress on 14 October 2012,

Проведение ежемесячных совещаний с политическими лидерами Всеобщего национального конгресса, Канцелярии премьер-министра
Monthly meetings with the political leadership of the General National Congress, the Office of the Prime Minister

Проведение еженедельных совещаний с членами избирательного комитета Всеобщего национального конгресса в целях установления временных специальных мер в нормативно- правовой базе выборов.
Weekly meetings with members of the General National Congress electoral committee to establish temporary special measures in the electoral legal framework.