ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМ АНАЛИЗЕ - перевод на Английском

• comprehensive analysis
• comprehensive assessment

Примеры использования Всеобъемлющем анализе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящей записке не преследуется цели всеобъемлющего анализа этого вопроса.
This note does not purport to set out a comprehensive analysis in that respect.

Именно в Обзоре каждый год публикуется самый первый всеобъемлющий анализ по региону ЕЭК ООН.
It is the first comprehensive analysis available each year for the UNECE region.

После проведения этой консультации был осуществлен всеобъемлющий анализ законодательства.
Following the consultation, a comprehensive review of the legislation has been carried out.

Однако положительным фактом является то, что в Казахстане был проведен всеобъемлющий анализ трансграничных водоносных горизонтов.
In Kazakhstan, positively, a comprehensive review of transboundary aquifers has been carried out.

Центральный банк- Банк Израиля- публикует в годовых отчетах всеобъемлющий анализ состояния экономики.
The central bank- Bank of Israel publishes comprehensive analyses of the economy in annual reports.

Ни одна из обследованных организаций не провела всеобъемлющего анализа потребностей их клиентов( внутренних и внешних) в знаниях и информации.
None of the organizations surveyed has undertaken a comprehensive analysis of the knowledge and information needs of their clients internal and external.

Представить всеобъемлющий анализ и соответствующие предложения с целью укрепления международного сотрудничества в деле устранения основных причин обезлесения и деградации лесов.
Provide a comprehensive analysis and relevant proposals for enhancing international cooperation to address underlying causes of deforestation and forest degradation.

Всеобъемлющий анализ системы географического распределения
Comprehensive assessment of the system of geographical distribution

Для этого руководитель проводит всеобъемлющий анализ внедренных поднадзорными учреждениями систем
For this purpose, the supervisor conducts a comprehensive analysis of the systems adopted by the monitored institutions

Делегация Республики Кореи согласна с Консультативным комитетом в том, что всеобъемлющий анализ Генеральным секретарем системы географического распределения( A/ 65/ 305/ Add. 2) не отвечает в полной мере запросу Генеральной Ассамблеи.
His delegation agreed with the Advisory Committee that the Secretary-General's comprehensive assessment of the system of geographical distribution(A/65/305/Add.2) did not adequately respond to the General Assembly's requests.

Однако эти вопросы необходимо включать в любой всеобъемлющий анализ проблем нищеты и усилия по их устранению.
However, these issues must be integrated into any comprehensive analysis of poverty and in its redressal efforts.

Кроме того, УСВН признает, что более всеобъемлющий анализ деятельности специальных политических миссий был невозможен в рамках данной оценки.
OIOS further acknowledges that a more comprehensive assessment of special political mission performance was not feasible for the evaluation.

В докладе содержится всеобъемлющий анализ-- с социальной точки зрения-- крупных событий, происшедших в мире в последние годы.
The Report provides a comprehensive analysis-- from a social perspective-- of major global developments over the past years.

предоставляет всеобъемлющий анализ биоразнообразия в области животноводства
provides a comprehensive assessment of livestock biodiversity

Проведение всеобъемлющего анализа и документирование данных
Undertaking comprehensive analysis and documentation of the data

отсутствия заботы и провести всеобъемлющий анализ масштабов, причин
neglect of children, and undertake a comprehensive assessment of the extent, causes

Для проведения более всеобъемлющего анализа проблем в области прав человека,
A more comprehensive analysis of the human rights challenges facing LGBT

В мае 1999 года Всемирная организация здравоохранения приступила к всеобъемлющему анализу запасов товаров, хранящихся на складах" Кимадии" в Багдаде.
The World Health Organization initiated a comprehensive analysis of stocks at the Kimadia warehouses in Baghdad starting in May 1999.

Группа ожидает получения результатов всеобъемлющего анализа эволюции вспомогательного счета, проведенного Генеральным секретарем.
The Group looked forward to the results of the Secretary-General's comprehensive analysis of the evolution of the support account.

Элементы были систематически компилированы и проработаны за счет всеобъемлющего анализа всех полученных предложений и замечаний государств- членов
The elements were systematically compiled and elaborated through a comprehensive analysis of all proposals and comments received from member States