ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• comprehensive national
• inclusive national

Примеры использования Всеобъемлющий национальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

защите прав человека видится как всеобъемлющий национальный генеральный план, который охватывает все законы,
Protection of Human Rights will be a comprehensive, nationwide master plan which oversees all laws,

Многие делегации приветствовали всеобъемлющий национальный доклад, который был подготовлен в ходе консультативного процесса с участием всех соответствующих заинтересованных лиц,
Many delegations welcomed the comprehensive national report, which had been formulated through a consultative process involving all relevant stakeholders

Ряд делегаций поблагодарили Российскую Федерацию за всеобъемлющий национальный доклад и его открытую,
A number of delegations thanked the Russian Federation for the comprehensive national report and its open,

Ряд делегаций поблагодарили Сенегал за всеобъемлющий национальный доклад и его открытое,
A number of delegations thanked Senegal for the comprehensive national report and its open,

Ряд делегаций поблагодарил Кипр за его всеобъемлющий национальный доклад, его презентацию
A number of delegations thanked the Government for the comprehensive national report, its presentation

Принять всеобъемлющий национальный план действий в области прав человека
Adopt a comprehensive national human rights plan of action

КПР рекомендовал Сирии принять всеобъемлющий национальный план действий для решения проблемы бездомности
CRC recommended that Syria adopt a comprehensive National Plan of Action to deal with the issue of homelessness

Комитет приветствует всеобъемлющий Национальный план действий в интересах детей на 2004- 2013 годы, который был принят в результате отмеченного весьма активным участием общества процесса подготовки.
The Committee welcomes the comprehensive National Plan of Action for Children 20042013 which was adopted following the highly participatory preparation process.

Делегация Германии приветствовала всеобъемлющий национальный доклад Бразилии
Germany praised the comprehensive national report of Brazil

В СП7 содержится призыв обеспечить соблюдение закона и разработать всеобъемлющий национальный план действий по ликвидации дискриминации.
JS7 called for enforcing the law and setting a comprehensive national action plan to eliminate discrimination.

Комитет далее рекомендует, чтобы государство- участник разработало и приняло всеобъемлющий национальный план действий по улучшению положения женщин.
The Committee further recommends that the State party develop and adopt a comprehensive national plan of action for the advancement of women.

принять и осуществлять всеобъемлющий национальный план действий для улучшения положения женщин.
adopt and implement a comprehensive national plan of action for the advancement of women.

приняв эффективное законодательство и учредив всеобъемлющий национальный нормативный режим.
with the enactment of effective legislation and the establishment of a comprehensive national regulatory regime.

Всеобъемлющий национальный диалог даст новые возможности, содействующие социально-экономической сплоченности
Inclusive national dialogue would offer fresh opportunities to foster socio-economic cohesion

Однако в данном случае-- и особенно в этом конкретном случае-- мы вновь считаем, что настоятельно необходимо поощрять всеобъемлющий национальный диалог и примирение между всеми группами и общинами в Ираке.
However, here again-- and especially in this particular case-- we view it as imperative it is to promote inclusive national dialogue and reconciliation among all constituencies and communities in Iraq.

Она рекомендовала Сенегалу разработать всеобъемлющий национальный план действий в интересах детей,
Mexico recommended that Senegal develop a national comprehensive action plan for children,

ко времени третьей обзорной Конференции Перу намерено пересмотреть свой всеобъемлющий национальный Общий закон об инвалидах.
the Third Review Conference, Peru intends to have revised its national comprehensive General Law on Persons with Disabilities.

Ряд делегаций поблагодарили правительство за всеобъемлющий национальный доклад, подготовленный в рамках широкого процесса консультаций,
A number of delegations thanked the Government for the comprehensive national report, prepared through a large consultation process,

правительство Мали продолжало поддерживать примирение на местном уровне и всеобъемлющий национальный диалог, а также организовало проведение заслуживающих доверия выборов в законодательные органы власти и президентских выборов, как это предусмотрено в принятом им предварительном плане действий на переходный период.
it is crucial that the Malian Government continues to promote local reconciliation, an all-inclusive national dialogue and organise credible legislative and presidential elections envisaged in its road map for the Transition.

многие из которых высоко оценили всеобъемлющий национальный доклад Республики Корея и отмечавшееся в последние годы улучшение положения в области прав человека в стране.
many of which congratulated the Republic of Korea for the comprehensive national report and its improved domestic human rights record in recent years.