ВСЕ БОЛЬШИЙ - перевод на Английском

• increasingly
• growing
• more
• ever greater
• ever-increasing

Примеры использования Все больший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все больший интерес к добросовестности сотрудников государственной службы( подругому называемой<<
The growing interest in public integrity(also referred to as"ethics and values","ethics and accountability","transparency",

Все больший учет этих требований будет,
If those demands were increasingly taken into account,

А в преддверии проведения Олимпиады 2014 года в Сочи все больший интерес к этим спортивным направлениям появляется у российских болельщиков.
And on the eve of the coming Olympics 2014 in Sochi, Russian sport fans have been showing the growing interest to the above said sports.

которые могли бы взять в свои руки бывшие государственные предприятия, все больший упор делался на привлечение нового рискового капитала иностранных горнодобывающих компаний.
over previously state-owned enterprises, the emphasis has increasingly been on attracting new high-risk capital from foreign mining companies.

В то же время проявляется также все больший интерес к обобщенным индексам."
However, there is also growing interest in summary indices."Life

Другие страны проявляют все больший интерес к присоединению к ключевым правовым документам АСЕАН,
Other countries had increasingly shown interest in acceding to key ASEAN legal documents,

Отмечается все больший консенсус по вопросу о том, что такие соглашения являются одним из важных механизмов защиты государств, не являющихся участниками Статута, от юрисдикционных полномочий Суда.
There was a growing consensus that such agreements were an important mechanism to protect States not parties to the Statute from the Court's claims of jurisdiction.

Правительства проявляют все больший интерес к сбору данных об итогах обучения,
Governments are increasingly interested in collecting data on school

Вместе с тем в последнее время Секретариат отмечает, что правительства проявляют все больший интерес к предоставлению гражданских ресурсов
However, the Secretariat has recently observed a growing interest of Governments in contributing civilian resources

В мандате Миссии все больший упор делается на ее функции оказания содействия
The Mission's mandate has increasingly emphasized its role in assisting and supporting the Government

Специализированные образовательные учреждения проявляют все больший интерес к проблеме распространения грамотности в целом
Specialized educational organizations are taking a growing interest in the issue of literacy in general,

по сообщениям, проявляют все больший интерес к нетрадиционным специальностям, таким как плотничество,
women were reportedly increasingly interested in non-traditional fields such as carpentry,

Всемирный банк также осуществляет все больший объем научных исследований
The World Bank also undertakes a growing amount of research

Уменьшение объема финансирования вызвано тем фактом, что секретариат вместо выполнения ведущей роли все больший акцент делает на вопросах содействия и оказания технической поддержки проектам, осуществляемым РЦБК.
The funding has decreased owing to the fact that the Secretariat has focused increasingly on facilitating and technically supporting projects carried out by BCRCs rather than taking a lead role.

годы общество проявляет все больший интерес к вопросам, касающимся гендерного равенства в области кинематографии.
there has been growing interest in issues relating to gender quality in the film sector.

Стимулирование( чаще используется в частном секторе, но представляет все больший интерес для НСУ, проводящих обследования, которые требуют от респондентов особых усилий,
Offering incentives(more often used in the private sector, but increasingly of interest to NSOs for surveys demanding unusual respondent effort,

Деловые круги проявляют все больший интерес к осуществлению сотрудничества с научно-исследовательским сектором с использованием своих методов,
The business sector expresses the growing interest in cooperation with the research sector, using its methods,

Развивающиеся страны проявляют все больший интерес к участию в многосторонних обсуждениях, проводимых в рамках Рабочей группы по внутренним нормативным положениям.
Developing countries are increasingly interested in multilateral discussions in the Working Party on Domestic Regulations.

Наряду с этим ИГИЛ демонстрирует все больший интерес к совершению террористических актов за пределами подконтрольной ему территории и спо- собность их осуществлять.
ISIL has also exhibited a growing interest in, and capacity for, launching attacks outside the territory it controls.

научные работники проявляют все больший интерес к проведению специальных исследований
scholars are increasingly interested in undertaking special studies