ВСКРИЧАЛ - перевод на Английском

• cried
• exclaimed
• said

Примеры использования Вскричал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сэм за ним по пятам.- Ну вот, в довершение всего!- вскричал он.- Это Странник, или я еще сплю!
if that isn't the crown of all!' he said.‘Strider, or I'm still asleep!'!

подошел к полотну и вскричал.
came up to the canvas and exclaimed.

Вскричал удивительный иностранец
Cried the amazed foreigner,

В замешательстве вскричал я.- Почему еще никто не поднялся к ним и не спас?
What is going on?” I cried out in bewilderment,“Why is nobody going up to save them?”?

Вскричал Таббс, уставясь на стрелка так, будто не поверил своим ушам,- разбить бутылки?
Tubbs remonstrated, staring at the rifleman as though he could not believe his ears."Break the bottles?"?

рану в боку после воскресения Иисуса, вскричал:" Господь мой
the wound in his side after His resurrection, cried out,"My Lord

Он, увидев Иисуса, вскричал, пал пред Ним и громким голосом сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего?
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said,“What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God?

в последний момент вскричал:« Добрый Иисусе,
in his final moments to have cried"Good Jesu,

с того дня, как я вскричал в концлагере….
from the day I had cried out in the camps….

забывая об опасности, он вскричал:- Я иду, Фродо! Иду к вам!
forgetting his peril he cried aloud:‘I'm coming, Mr. Frodo!'!

увидел перед собой полотно и вскричал в испуге и в тоске:- Я уже видел эту картину раньше!
saw a cloth and cried in terror and in anguish:- I have seen this picture before!

Разумеется, нет!- вскричала профессор Трелани, очень оживившаяся.
Of course he isn't!" said Professor Trelawney, looking thoroughly excited.

Вскричите" Хаос!" и отпустите псов войны на волю!
Cry"Havoc," and let slip the dogs of war!

Подойдя, ученики разбудили Его и вскричали: Господи! Спаси нас! Мы погибаем!
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish!

Вскричала Гермиона, увидев, что Мундугнус начал синеть.
Shrieked Hermione, as Mundungus started to turn blue.

Наши жены и дети, все мы, вскричали.
Our wives and children, all of us, we say.

Чтобы человечество открыло свой рот и позвало, вскричало.
For humanity to open its mouth and call, cry out.

Вскричала она, драматично указывая на Гарри и удивленно глядя на него через свои увеличивающие очки.
She cried, pointing dramatically at Harry as she blinked at him through her magnifying spectacles.

Я только что поняла- я же еще не предлагала Огриду вступить в П. У. К. Н. И!- радостно вскричала она.
I have just realized- I haven't asked Hagrid to join S.P.E.W. yet!" she said brightly.

Тогда дух нечистый, сотрясши его и вскричав громким голосом,
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice,