ВСПОМИНАЕМ - перевод на Английском

• remember
• recall
• are reminded
• think

Примеры использования Вспоминаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспоминаем их лица, ситуации, события.
We remember their faces, conversation, different events.

Но сейчас мы вспоминаем это в связи с распространением мысли.
But right now we call this to mind in connection with the diffusion of thought.

Мы встречаемся, здороваемся, вспоминаем старые времена в академии.
We meet, catch up, talk about old times at the academy.

Раз в год мы собираемся и вспоминаем это.
We have dinner once a year and talk about it.

Алло?- Джим, привет. Мы тут тебя вспоминаем.
Hey Jim, we have been thinking about you!

Мы все еще вспоминаем это дело.
We still talk about that case.

Так что вспоминаем, кем вы там были на последнем утреннике
So remember who you were there at the last matinee

В то время как мы вспоминаем о таких позитивных шагах,
While we recall such positive achievements,

Общаясь с ними, мы также вспоминаем нашу истинную огромность,
By communing with them, we also remember our true vastness

Мы вспоминаем ее с ностальгией и хотим, чтобы она всегда оставалось в нашей памяти.
We recall it with nostalgia, and we want it to remain in our memory forever.

Сегодня, стоя на этой священной земле, мы вспоминаем вечную истину о том, что когда Америка объединяется, нет такой силы на этой земле,
Today, as we stand on this hallowed ground, we are reminded of the timeless truth that when America is united,

Мы до сих пор вспоминаем отличную вечеринку на Хэллоуин в прошлом году
We still remember an excellent party for Halloween last year

В настоящий момент мы вспоминаем особенно тех людей,
At this moment, we think especially of communities whose lives

Мы также вспоминаем признание законного интереса государств, не обладающих ядерным оружием, к вопросу снятия с боевого дежурства ядерного оружия.
We also recall the recognition of the legitimate interest of nonnuclear-weapon States in the de-alerting of nuclear weapons.

Сегодня мы с глубокой благодарностью вспоминаем тех, кто стоял у истоков становления вашего вуза.
Today we remember with deep gratitude of those who was behind the formation of your institution.

В преддверии намеченной на 2008 год Дохинской конференции мы вспоминаем о нашем обязательстве добиться достижения к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
As we look towards the Doha Conference in 2008, we are reminded of our commitment to reaching the MDGs by 2015.

мы сразу вспоминаем Сиджес и Торремолинос,
we automatically think of locations such as Sitges

Сегодня мы вспоминаем другие недавние стихийные бедствия:
Today, we recall other recent disasters:

Здесь, в Соединенных Штатах, мы вспоминаем сегодня всех тех американцев, кого мы потеряли в результате террора Каддафи.
For us here in the United States, we are reminded today of all those Americans that we lost at the hands of Qaddafi's terror.

Мы до сего дня вспоминаем этих великих мучеников, и будем вспоминать до скончания века.
We remember these great martyrs to this day, and will remember them until the end of the ages.