ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ - перевод на Английском

• support costs
• support expenditure
• ancillary costs
• support cost
• support expenditures

Примеры использования Вспомогательные расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистые вспомогательные расходы.
Net of support costs.

Совокупные вспомогательные расходы ФКРООН в 2008 году составили 6, 8 млн. долл. США против 5, 4 млн. долл. США в 2007 году.
Total UNCDF support expenditure in 2008 was $6.8 million compared to $5.4 million in 2007.

Вспомогательные расходы, возмещенные за счет помощи в области материально-технического обеспечения проектов, осуществляемых правительствами таблица 3.
Support cost reimbursed from procurement assistance in respect of Government projects(schedule 3) Subtotal.

вспомогательных расходов по программам, вследствие чего ЦМТ не в состоянии покрыть вспомогательные расходы на проекты, как видно из рис. 2.
as a result of which ITC is unable to cover project support expenditure, as illustrated in figure 2.

Это позволит читателям сравнить вспомогательные расходы, представленные в документе E/ ICEF/ 2003/ AB/ L. 14, с расходами реальными, в зависимости от видов финансирования.
That allows readers to compare the support expenditures featuring in E/ICEF/2003/AB/L.14 with their actual implementation, per type of funding.

ЮНИФЕМ компенсирует вспомогательные расходы по проектам, финансируемым за счет неосновных ресурсов
UNIFEM recovers support cost on projects funded from non-core resources,

Многие делегации настоятельно призывали ПРООН сократить вспомогательные расходы и призвали государства- члены увеличить объем регулярных финансовых средств в поддержку ПРООН.
Many urged UNDP to reduce support expenditures and called on Member States to increase regular funding support to UNDP.

Вспомогательные расходы и прочие поступления составили в 2002 году 8,
Support cost and other income during 2002 amounted to Euro8.9

Директивным органам следует и впредь контролировать общие административные и другие вспомогательные расходы и проводить обзор данных компонентов в бюджетах организаций системы Организации Объединенных Наций.
Legislative organs should continue to monitor overall administrative and other support expenditures and to review these components in the budgets of United Nations system organizations.

Расходы по программам, в том числе вспомогательные расходы по программам, также уменьшились на 5 процентов с 366 млн. долл.
Programme expenditure, including programme support cost, has also decreased by 5 per cent,

В 2002 году общий объем расходов, включая вспомогательные расходы, составил 26, 9 млн. долл. США 24, 7 млн. долл. США в 2001 году.
The total expenditure incurred during 2002, including support cost, was $26.9 million $24.7 million in 2001.

Утвержденные Исполнительным комитетом вспомогательные расходы по программам составляли 428 116 долл.
The programme support cost approved by the Executive Committee amounted to $428,116,

В системе<< ПроФи>>, которая используется для подготовки финансовых ведомостей, вспомогательные расходы по программам рассчитываются ежедневно по проектным сегментам на основе информации, содержащейся в таблицах.
In ProFi, which is used for the preparation of the financial statement, the system calculates daily by project segment the programme support cost on the basis of information set in the chart fields.

и сметные вспомогательные расходы по программам не являются частью регулярного бюджета.
estimated programme support cost do not constitute a part of the regular budget.

Кроме того, в рамках новых механизмов программирования различные по своему целевому назначению вспомогательные расходы были сгруппированы в три отдельные статьи.
Also, as part of the new programming arrangements, various support cost earmarkings were consolidated into three separate lines.

в результате чего сократились вспомогательные расходы по статье" Воздушный транспорт.
a single B-212 helicopter, which resulted in lower air support cost.

Сумма в 1 121 000 долл. США, показанная в таблице 5. 1, включает вспомогательные расходы учреждения в размере 639 000 долл. США и вспомогательные расходы ПРООН в размере 482 000 долл. США.
The amount of $1,121,000 shown in schedule 5.1 comprises agency support cost of $639,000 and UNDP support cost of $482,000.

охраны в Нью-Йорке), включая вспомогательные расходы.
including supporting costs.

а накладные вспомогательные расходы были бы сведены к минимуму.
keep the overhead supporting costs to the minimum.

Все вспомогательные расходы по программам должны быть надлежащим образом обоснованы и должны покрываться лишь за счет добровольных взносов,
Any programme support cost charge should be properly justified and should apply only to those voluntary contributions, including gratis personnel,