ВСТРЕЧАТЬСЯ В - перевод на Английском

• meet in
• occur in
• be found in
• dating in
• be encountered in

Примеры использования Встречаться в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы годами дружили и начали встречаться в День святого Валентина.
We were friends for years and started dating on Valentine's Day.

Ладно, мы будем встречаться в школе.
Well, then you won't go to school.

В наше время он стал встречаться в любом возрасте.
In our time, he began to occur at any age.

По той же причине, по которой ты считаешь благоразумным встречаться в карете.
Perhaps for the same reasons you find it prudent to meet in a carriage.

Некоторые скопления могут встречаться в районах, которые не слишком удобны для заселения достигшими зрелости особями,
Some aggregations may occur in areas that are rarely suitable for recruits to settle

заинтересованные субъекты смогут встречаться в пленарном формате.
relevant organizations and stakeholders meet in a plenary setting.

Слово return может встречаться в нескольких местах тела функции в зависимости от алгоритма повторяться.
The word return can occur in several places in the body of the function, depending on the algorithm.

осуществления договоров управления могут встречаться в Австралии, например,
management contracts could be found in Australia, for example,

эксперты будут встречаться в какомлибо одном месте для обзора кадастровой информации Сторон.
the experts will meet in a single location to review the inventory information of Parties.

Одни виды обычно кучкуются и могут встречаться в огромных скоплениях( например,
Some species are typically aggregating and may occur in vast concentrations(e.g.,

Acidobacteria физиологически разнообразны и могут встречаться в самых разнообразных местообитаниях: почве( в том числе почвах,
Members of this phylum are physiologically diverse, and can be found in a variety of environments including soil,

в данном случае для того, чтобы"> избежать непреднамеренных ссылок на конкретные разновидности таких счетов, которые могут встречаться в различных правовых системах.
is used here in order to"> avoid unintended references to particular varieties of such accounts that may be encountered in different legal systems.

Во время этих дней мы глубже размышляли над тем, почему странам Восточной Европы следует встречаться в таком формате.
During these days we deeply meditated on why Eastern Europe countries must meet in this format.

Ртуть может встречаться в следовых количествах в известняке
Mercury may occur in trace amounts in the limestone

и могут встречаться в арктической биоте.
and can be found in the arctic biota.

а может и не встречаться в доме она может встречаться где угодно.
may not meet in a house it can meet anywhere.

В таблице 3 ниже, перечислены патогены, которые могут встречаться в источниках воды в опасных для здоровья концентрациях Schoenen, D, 1996.
Table 3 below lists pathogens that can occur in source water in health-endangering concentrations Schoenen, D, 1996.

служить друг другу и встречаться в разных местах и в разное время, когда хотите.
serve each other and meet in all kinds of places and times.

Чисто теоретически тараканы- альбиносы могут встречаться в популяциях- как в природе,
Purely theoretically, albino cockroaches can occur in populations- both in nature

эти слова должны встречаться в тексте страницы.
these words must occur in the text of the page.