ВСТРЕЧАТЬСЯ В - перевод на Испанском

• reunirse en
• a salir en
• se reunieron en
• se encontraban en
• reuniéndose en

Примеры использования Встречаться в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

хакеры начали встречаться в домах друг друга.
cripto-anarquistas y hackers comenzó a reunirse en sus casas.

находился в хороших руках до того, как я начну встречаться в открытую.
en un buen lugar- antes de que empiece a salir abiertamente.

и мы начали встречаться в тот же день.
y empezamos a salir ese día.

Это позволило бы членам сети" ООН- океаны" встречаться в формате более мелких групп более часто
Eso permitiría a los miembros de la Red reunirse en grupos más pequeños con mayor frecuencia y por distintos medios, como videoconferencias,

Наш роман длился с декабря по май. Мы начали встречаться в декабре, а в мае она окончила учебу.
pasamos un romance de diciembre a mayo, lo que significa que empezamos a salir en diciembre, y en mayo, se había graduado

Организации Объединенных Наций и КНА продолжали встречаться в Пханмунджоме на уровне секретарей, штабных офицеров
el Ejército Popular de Corea han seguido reuniéndose en Panmunjom al nivel del Secretario,

Как приятно встречаться в дипломатическом представительстве сверхдержавы, плетя заговор против кубинского народа,
agradable encontrarse en la representación diplomática de la superpotencia conspirando contra el pueblo cubano,

юридических прав женщин, встречаться в своем доме.
legales de igualdad para las mujeres, se reuniese en su casa.

Тем временем г-н Диалло продолжал встречаться в Луанде с различными представителями ангольского гражданского общества,
Entre tanto, el Sr. Diallo continuó entrevistándose en Luanda con varios representantes de la sociedad civil angoleña,

находящемся на рассмотрении в палате представителей, предусматривается, что жертва не обязана встречаться в суде с обвиняемым.
la víctima no estaba obligada a enfrentar al acusado en la sala del tribunal.

права персонала встречаться в отведенных для этой цели залах заседаний.
el derecho del personal a reunirse en salas dispuestas para ello.

сделал заявление для печати, в котором члены Совета настоятельно призвали трех президентов стран Союза стран бассейна реки Мано продолжать встречаться в рамках Рабатского процесса для проведения дальнейших обсуждений по вопросу об укреплении мира в этом субрегионе.
el Presidente hizo una declaración a la prensa en la que los miembros del Consejo exhortaron a los tres Presidentes de los países de la Unión del Río Mano a seguir reuniéndose en el marco del proceso de Rabat, a fin de proseguir sus deliberaciones sobre la consolidación de la paz en la subregión.

сообществ, могущих встречаться в заявленных на разработку районах,
comunidades biológicas que pueden aparecer en las zonas de las concesiones,

Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что неуклонное сокращение числа игровых площадок в последние годы, приводит к тому, что дети начинают встречаться в открытых публичных местах и такое поведение порой может расцениваться
Inquieta también al Comité que la reducción constante de campos de juego que se ha producido en los últimos años empuja a los niños a reunirse en espacios públicos al aire libre,

они будут продолжать встречаться в местах, официально не отведенных для использования в религиозных целях,
informando a las congregaciones de que, si seguían reuniéndose en un lugar no designado oficialmente para uso religioso,

Он хочет встретиться в ближайшие 72 часа в Нью-Йорке.
Quiere reunirse en las próximas 72 horas aquí mismo en Nueva York.

Театры Аркола хотят встретиться в их офисе и посмотреть нашу презентацию.
Teatro Arcola quiere reunirse en nuestra oficina y ver nuestra presentación.

Коль хочет встретиться в парке.
Kohl quiere reunirse en el parque.

они договорились встретиться в Москве.
acuerdan reunirse en Moscú.

Я думаю, есть причина, по которой он хочет встретиться в лодке.
Esto asumiendo que hay una razon por la cual el quiere reunirse en el bote.