VERME - перевод на Русском

• меня видеть
• увидеть меня
• встретиться
• выглядеть
• увидеться со мной
• посмотреть как я
• ко мне
• повидаться со мной
• смотреть на меня
• увидев меня
• встречаться

Примеры использования Verme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Preferirías verme muerta antes que te supere.¿Sabes qué?
Ты предпочтешь увидеть меня мертвой, чем превзошедшей тебя. И знаешь что?

Tengo que verme espectacular hoy.
Я должна выглядеть эффектно сегодня.

¿Acaso ella quiere verme?
Хочет ли она повидаться со мной?

¿Quieres verme apagar las velas?
Хочешь посмотреть, как я задую свечи?

entiendo lo que dices pero tienes que verme ahí.
я тебя понимаю. Но мы должны встретиться там.

Cuando finalmente encontremos a papá no sé siquiera si querrá verme.
Когда мы наконец найдем отца, не знаю, захочет ли он вообще меня видеть.

¿Te gusta verme?
Тебе нравится смотреть на меня?

Que viene a verme buscándote.
Прийти ко мне в поисках тебя.

¿Por qué querías verme?
Зачем ты хотел увидеться со мной?

No quiero verme como cualquier HME del montón.
Я не хочу выглядеть, как любая заурядная ЭМГ.

Si quieres verme desnuda, tendrás que quedarte unos días más.
Если ты хочешь увидеть меня обнаженной, тебе придется остаться еще на пару дней.

¿Todo esto es para verme morir?
Все это только для того, чтобы посмотреть, как я умру?

Pensé que era para verme.
Думал, чтобы повидаться со мной.

No, no está aquí para verme a mí.¿Tim McGee?
Он здесь не для того, чтобы встретиться со мной. Тим МакГи!

Tienes razón porque ahora que estoy aquí él no quiere verme.
Ты прав, потому что я здесь, а он не хочет меня видеть.

Vienes aquí cada semana, conduces para verme.
Каждую неделю ты приезжаешь сюда ко мне, в такую даль.

¿No puedes verme, padre?
Не можешь смотреть на меня, отец?

Siempre trato de verme bien cuando la veo.
Я всегда стараюсь выглядеть хорошо, когда вижусь с ней.

¿No quieres verme?
Ты не хочешь увидеться со мной?

¿Ves? Viene a la ciudad solo para verme.
Видишь, он едет, чтобы повидаться со мной.