ВСТУПИВ - перевод на Английском

• enlisting
• joining
• entering
• taking
• having embarked
• enlisted
• joined
• entered
• came

Примеры использования Вступив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вступив в свой профсоюз и поддерживая другие,
By joining your trade union

Левин был счастлив, но, вступив в семейную жизнь, он на каждом шагу видел, что это было совсем не то, что он воображал.
He was happy; but on entering upon family life he saw at every step that it was utterly different from what he had imagined.

Вступив в Австралийскую армию в Уорнамбуле,
Enlisting in the AIF in Warrnambool,

Вступив в должность в октябре,
Taking office in October,

Президент Порошенко, вступив на тропу войны, настолько потерял рассудок,
Having embarked on the path of war, President Poroshenko lost his mind

Вы не ошибетесь, вступив в эту надежную и элитную программу, а вступив однажды,
You can not go wrong joining this well respected

Алексей Александрович, вступив в должность, тотчас же понял это и хотел было наложить руки на это дело;
Alexey Alexandrovitch had perceived this at once on entering office, and would have liked to lay hands on the Board of Irrigation.

Вступив в Австралийскую армию в Сиднее,
Enlisting in the AIF in Sydney,

Вступив в армию в Сиднее,
He came to Australia on the eve of the war

Вступив на путь вечной жизни,
Having embarked on the way of life everlasting,

Blockchain был назван Всемирным экономическим форумом пионером в сфере технологий, вступив в ряды таких престижных компаний, как Google,
Blockchain was named by the World Economic Forum as a technology pioneer, joining the ranks of such prestigious tech companies as Google,

законам которого они добровольно подвергли себя, вступив в сферу их действия,
to which laws they have voluntarily subjected themselves by entering within the sphere of their operation,

Капитан Йиндель настроена строго против Бэтмена, и, вступив в должность, займется его поимкой.
Captain Yindel stands firmly against the Batman and upon taking office, will aggressively pursue his capture.

Вступив в Австралийскую армию в Перте,
Enlisting in the AIF in Perth,

пошел по примеру родителей, вступив в Крымское художественное училище им.
followed the example of his parents, joining the Crimean Art College.

Вступив в армию в мае 1918 года в Сесноке,
He enlisted in the AIF in May 1918 in Cessnock

Вступив в Австралийскую армию
Enlisting in the AIF as Hugo Asplund,

Двадцать четыре года назад наша страна сделала смелый шаг, вступив в члены этой Организации.
Twenty-four years ago, Saint Kitts and Nevis took the bold step of joining this body.

Вступив в Австралийскую армию в Бундаберге,
He enlisted in the AIF in Bundaberg

Вступив в Организацию Объединенных Наций, Сент-Люсия доверила ей свои надежды на мир,
Saint Lucia joined this Organization and entrusted it with our hopes of peace,